1. મને કહો, શું તમે જોઈ શકો છો, પરોઢના પ્રથમ પ્રકાશમાં, સાંજના છેલ્લા પ્રકાશમાં આપણે ગર્વથી જેની પ્રશંસા કરી, જેની વિશાળ પટ્ટાઓ અને જોખમી સંઘર્ષમાં ચમકતા તારાઓ, જે દિવાલો પર આપણે જોયા, તે આટલા બહાદુરીથી વહેતા થયા?

1. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

2. દક્ષિણમાં જોખમી પ્રવાસ

2. a perilous journey south

3. પરંતુ તેમને ચઢવું જોખમી છે.

3. but to climb them is perilous.

4. ઢાળવાળી ચોકીઓ પર જોખમી રીતે વસેલા મકાનો

4. houses perched perilously on craggy outposts

5. "તે તમારા માટે જોખમી સમય રહ્યો હશે, પાડોશી.

5. "A perilous time it must have been for you, neighbour.

6. રાજ્યોની નાણાકીય સ્થિતિ વધુ ખતરનાક છે.

6. the financial position of states is even more perilous.

7. આ ખતરનાક સંજોગોમાં આપણે પાઉલ સાથે કોને શોધી શકીએ?

7. who do we find with paul in these perilous circumstances?

8. તેઓ ખતરનાક રીતે નાજુક અને તેમના વર્ષોથી વધુ વયના હતા.

8. they were perilously delicate and aging beyond their years.

9. પરંતુ સારા ટીવી માટે જે બનાવે છે તે વાસ્તવિક લોકો માટે જોખમી હોઈ શકે છે.

9. But what makes for good TV can be perilous for real people.

10. "સંગીત સાંકડા રસ્તાઓ પર જોખમી વિક્ષેપ હશે."

10. “Music would be a perilous distraction on the narrow roads.”

11. પરંતુ આ જાણો, કે છેલ્લા દિવસોમાં જોખમી સમય આવશે.

11. but know this, that in the last days perilous times will come.

12. આ પણ જાણી લો કે છેલ્લા દિવસોમાં જોખમી સમય આવશે.

12. this know also, that in the last days perilous times shall come.

13. જો કે, તે પ્રવાસ આર્ટીઓમ અથવા અન્ના જાણતા કરતાં વધુ જોખમી હશે.

13. However, that journey will be more perilous than Artyom or Anna know.

14. શા માટે જાગતા રહો? કારણ કે તે માનવજાતના ઇતિહાસનો સૌથી ખતરનાક સમયગાળો છે.

14. why keep awake? because this is the most perilous time in human history.

15. તેઓ બેજવાબદારીપૂર્વક ઇઝરાયેલને ફરીથી આ જ જોખમી માર્ગે જવાની સલાહ આપે છે.

15. They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.

16. ભવિષ્યમાં જોખમી સમયની ચેતવણી આપવા માટે હું અહીં ફ્રાન્સમાં ઘણી વખત દેખાયો.

16. I appeared many times here in France to warn of perilous times in the future.

17. હજુ પણ શેતાની પરિસ્થિતિ દરેક બાજુ ખતરનાક રીતે નજીક આવી રહી છે.

17. the still infernal situation is perilously approaching every man for himself.

18. ટ્રમ્પ જે ઓફર કરે છે તે વધુ જોખમી વિશ્વ અને વધુ સંવેદનશીલ યહૂદી રાજ્ય છે.

18. What Trump offers is a more perilous world and a more vulnerable Jewish state.

19. બાઇબલ કહે છે કે "છેલ્લા દિવસોમાં ભયંકર સમય આવશે" (2 તીમોથી 3:1).

19. the bible says“that in the last days perilous times will come”(2 timothy 3:1).

20. આ કેસ કાર્ડિનલ અને પોપ બંનેને સંભવિત જોખમી પ્રદેશમાં મૂકે છે.

20. The case places both the Cardinal and the Pope in potentially perilous territory.