1. కానీ వారు ఈ విషయంలో చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారు.

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. ఒక నమ్మకద్రోహ ప్రేమికుడు

2. a perfidious lover

3. బహుశా నేను మోసగాడిని.

3. perhaps i'm the perfidious one.

4. ద్రోహమైన తిరుగుబాటుదారులు గుంపులు గుంపులుగా మన సరిహద్దుల్లోకి చొరబడ్డారు.

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. "పెర్ఫిడియస్ అల్బియాన్" దొంగలు మరియు సముద్రపు దొంగల భూమి అయితే?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. అయినప్పటికీ, మనం చూడలేని విషయం ఏమిటంటే, యుద్ధం కూడా దాని ద్రోహమైన సాధారణతను కలిగి ఉంటుంది.

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. మోసపూరిత అల్బియాన్ లేదా ఫ్రెంచ్ రిపబ్లిక్ వెనుక సామ్రాజ్యం లేదు.

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. ఈ రకమైన మోసపూరిత బెదిరింపులు జర్నలిస్టులుగా మా పని చేయకుండా మమ్మల్ని నిరోధించవు.

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. అల్లాహ్ ఖచ్చితంగా విశ్వసించే వారిని రక్షిస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ద్రోహులను, కృతజ్ఞత లేనివారిని ఇష్టపడడు.

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. అయితే భిన్నమైన స్వల్పకాలిక భవిష్యత్తును ఎవరు సృష్టించగలరో చూడటం కష్టం: మోసపూరిత ఒబామా పరిపాలన?

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. నేను "పెర్ఫిడియస్ అల్బియాన్"తో ఉన్న విధానంపై ఆధారపడి మిలియన్ల మంది యూరోపియన్ పౌరుల గురించి కూడా మాట్లాడటం లేదు.

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. కానీ ఇప్పుడు ఒకరు అలాంటి అసహ్యకరమైన మరియు అసహ్యకరమైన వాటిని ఆశ్రయించారు అంటే ఎవరైనా సందేహం లేకుండా చెప్పగలరు: రష్యన్ బోల్షెవిజం చివరకు జర్మనీకి చేరుకుంది!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. మరియు వారిలో పెద్దవాడు, “మీ తండ్రి మీ నుండి దేవుని పేరు మీద గంభీరమైన వాగ్దానాన్ని పొందారని మరియు మీరు జోస్‌తో ఇప్పటివరకు ఎంత ద్రోహంగా ప్రవర్తించారో మీకు తెలియదా?

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. ఫ్రాన్సిస్ డ్రేక్ అనే సముద్రపు దొంగ 1587లో కాడిజ్‌పై దాడి చేసి, 3,000 క్యాస్‌ల వైన్‌ను మోసపూరిత అల్బియాన్‌కు తీసుకువెళ్లి షెర్రీ సెల్లార్‌లను దోచుకున్నాడని కథనం చెబుతుంది.

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.