1. ஒருவேளை - தற்செயலாக/ஒருவேளை.

1. perchance- by chance/ possibly.

2. ஒருவேளை இது மேவ் விளைவுதானா?

2. is this the maeve effect, perchance?

3. ஒருவேளை உங்கள் தண்டனை மிகவும் கசப்பாக இருக்கும்!

3. perchance thy punishment shall be most passing bitter!

4. ஒருவேளை அவர்கள் விசுவாசிகளாக இல்லாதபடி உங்களை நீங்களே உட்கொண்டிருக்கலாம்.

4. perchance thou consumest thyself that they are not believers.

5. ஒரு வலையில் விழக்கூடாது என்பதற்காக நாங்கள் பூமிக்கு இறங்கத் துணியவில்லை

5. we dare not go ashore lest perchance we should fall into some snare

6. தாய்மார்களுக்காக பிரத்யேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நாளின் அவசியத்தை இந்தியர்கள் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கலாம்.

6. perchance indians have always felt the want of such a day which is dedicated exclusively to mothers.

7. நம்பிக்கையாளர்களே, உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கு நோன்பு விதிக்கப்பட்டது போல் உங்களுக்கும் நோன்பு விதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒருவேளை நீங்கள் கவனமாக இருக்கலாம்.

7. believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you; perchance you will be cautious.

8. அல்லது, உண்மையான ஜுக்கர்பெர்க், 19 வயதான கல்லூரி தொடக்கத்தின் இணை நிறுவனராக இருந்தபோது இருந்ததைப் போலவே இப்போதும் இருக்கிறாரா?

8. Or, perchance, is the real Zuckerberg still the same as when he was the 19-year-old co-founder of a college start-up?

9. எனக்குத் தெரியும், நான் உணர்கிறேன்; இன்னும் நான் இங்கே ஒரு தீர்வைக் காணலாம் என்ற நம்பிக்கையில் வந்தேன்.

9. i know that, i realize it; and yet i came here in the hope, perchance, that i might be able to pull through a solution here.

10. அல்லாஹ் பூமியை உயிரற்ற பிறகு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்பதை நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள். எங்கள் அடையாளங்களை நாங்கள் உங்களுக்கு தெளிவாகக் காட்டியுள்ளோம், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் காரணத்தைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.

10. know well that allah revives the earth after it becomes lifeless. we have clearly shown our signs to you, perchance you will use your reason.

11. "நீங்கள் இருவரும் பார்வோனிடம் செல்லுங்கள், ஏனென்றால் அவன் எல்லா எல்லைகளையும் மீறிவிட்டான்; "ஆனால் அவனிடம் மென்மையாகப் பேசுங்கள்; ஒருவேளை அவர் எச்சரிக்கை அல்லது பயம் (கடவுள்) எடுக்கலாம்."

11. "Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds; "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (God)."

12. தற்செயலாக ஒரு மனித உரிமை அமைப்பு அரசை எதிர்த்தால், அது ஒரு அரசியல் இலக்கு; உங்கள் fcra உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது அல்லது மறுக்கப்பட்டது.

12. if perchance a human rights organization dissents against the state, then it is politically targeted; its fcra permission is cancelled or denied.

13. மனிதர்கள் உங்களிடம் அந்த நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள்: "அதைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்விடம் (ஒருவரே) உள்ளது" என்று சொல்லுங்கள்: மேலும் உங்களுக்கு எது புரிய வைக்கும்? - ஒருவேளை நேரம் நெருங்கிவிட்டது!

13. men ask thee concerning the hour: say,"the knowledge thereof is with allah(alone)": and what will make thee understand?- perchance the hour is nigh!

14. எனவே நாங்கள், "(உடலை) (பசுமாடு) ஒரு துண்டால் அடிக்கவும்" என்று கூறினோம். இவ்வாறு அல்லாஹ் இறந்தவர்களை எழுப்பி அவனது அடையாளங்களை உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்: ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

14. so we said:"strike the(body) with a piece of the(heifer)." thus allah bringeth the dead to life and showeth you his signs: perchance ye may understand.

15. யாத்ரீகர்களுக்கு நீர் வழங்குவதையும், மீற முடியாத வழிபாட்டுத் தலத்தைப் பராமரிப்பதையும் கடவுளையும் இறுதி நாளையும் நம்பி இறைவனுக்காகப் பாடுபடும் ஒருவரின் பணிகளுக்குச் சமமாக நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

15. do you, perchance, regard the[mere] giving of water to pilgrims and the tending of the inviolable house of worship as being equal to[the works of] one who believes in god and the last day and strives hard in god's cause?

16. ஒருவேளை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டவற்றில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள், மேலும் உங்கள் மார்பு அதை அடக்குகிறது, ஏனென்றால் அவர்கள், "ஏன் அவர் மீது ஒரு புதையல் அனுப்பப்படவில்லை, அல்லது ஒரு தேவதை? அவர் அவருடன் வரவில்லையா?" நீங்கள் ஒரு எச்சரிக்கை மட்டுமே; மேலும் கடவுள் எல்லாவற்றையும் காப்பவர்.

16. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

17. அதை வாங்கிய எகிப்தியன் தன் மனைவியிடம், மரியாதையுடன் வாங்கிக்கொள் என்றான். ஒருவேளை அவர் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பார் அல்லது அவரை ஒரு மகனாக ஏற்றுக்கொள்வோம். இவ்விதமாக நாம் ஜோசப்பை பூமியில் நிலைநிறுத்தினோம், அதனால் சம்பவங்களின் விளக்கத்தை அவருக்குக் கற்பிக்க முடியும். மற்றும் அவரது தொழிலில் அல்லா முதன்மையானவர், ஆனால் மனிதகுலத்தின் பெரும்பான்மையானவர்களுக்கு அது தெரியாது.

17. and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. thus we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events. and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.

18. así que tal vez tú (muhammad vio) puedes renunciar a una parte de lo que se te ha revelado, y tu pecho se siente oprimido por ello porque dicen: "¿Por qué no se le ha enviado un áidongel hay அவனுடன்? ?" ஆனால் நீங்கள் ஒரு எச்சரிக்கை மட்டுமே. மேலும் அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் வக்கீலாக (விவகாரங்கள், நிர்வாகி, பாதுகாவலர், முதலியன) இருக்கிறார்.

18. so perchance you(muhammad saw) may give up a part of what is revealed unto you, and that your breast feels straitened for it because they say,"why has not a treasure been sent down unto him, or an angel has come with him?" but you are only a warner. and allah is a wakil(disposer of affairs, trustee, guardian, etc.) over all things.