1. ಬಹುಶಃ - ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ / ಬಹುಶಃ.

1. perchance- by chance/ possibly.

2. ಬಹುಶಃ ಇದು ಮೇವ್ ಪರಿಣಾಮವೇ?

2. is this the maeve effect, perchance?

3. ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯು ತುಂಬಾ ಕಹಿಯಾಗಿರಬಹುದು!

3. perchance thy punishment shall be most passing bitter!

4. ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇದರಿಂದ ಅವರು ನಂಬುವವರಲ್ಲ.

4. perchance thou consumest thyself that they are not believers.

5. ಬಲೆಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ನಾವು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

5. we dare not go ashore lest perchance we should fall into some snare

6. ಬಹುಶಃ ಭಾರತೀಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಇಂತಹ ದಿನದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

6. perchance indians have always felt the want of such a day which is dedicated exclusively to mothers.

7. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವರಿಗೆ ಉಪವಾಸವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

7. believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you; perchance you will be cautious.

8. ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ, ನಿಜವಾದ ಜುಕರ್‌ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾರಂಭದ 19 ವರ್ಷದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

8. Or, perchance, is the real Zuckerberg still the same as when he was the 19-year-old co-founder of a college start-up?

9. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

9. i know that, i realize it; and yet i came here in the hope, perchance, that i might be able to pull through a solution here.

10. ಅಲ್ಲಾಹನು ಭೂಮಿಯು ನಿರ್ಜೀವವಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

10. know well that allah revives the earth after it becomes lifeless. we have clearly shown our signs to you, perchance you will use your reason.

11. "ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; "ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ; ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ದೇವರು)."

11. "Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds; "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (God)."

12. ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘಟನೆಯು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ, ಅದು ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ fcra ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

12. if perchance a human rights organization dissents against the state, then it is politically targeted; its fcra permission is cancelled or denied.

13. ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅದರ ಜ್ಞಾನವು ಅಲ್ಲಾ (ಒಬ್ಬನೇ)" ಎಂದು ಹೇಳಿ: ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ? - ಬಹುಶಃ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!

13. men ask thee concerning the hour: say,"the knowledge thereof is with allah(alone)": and what will make thee understand?- perchance the hour is nigh!

14. ಆದುದರಿಂದ ನಾವು, "(ದೇಹ)ವನ್ನು (ಹಸುವಿನ) ತುಂಡಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

14. so we said:"strike the(body) with a piece of the(heifer)." thus allah bringeth the dead to life and showeth you his signs: perchance ye may understand.

15. ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ [ಕೇವಲ] ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗದ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳದ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ದೇವರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವವರ [ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ] ಸಮಾನವೆಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

15. do you, perchance, regard the[mere] giving of water to pilgrims and the tending of the inviolable house of worship as being equal to[the works of] one who believes in god and the last day and strives hard in god's cause?

16. ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯು ಅದರಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದೇವತೆ? ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?" ನೀವು ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆ; ಮತ್ತು ದೇವರು ಎಲ್ಲದರ ರಕ್ಷಕ.

16. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

17. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಈಜಿಪ್ಟಿನವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ, ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜೋಸೆಫ್ ಅನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಘಟನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

17. and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. thus we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events. and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.

18. así que tal vez tú (muhammad vio) puedes renunciar a una parte de lo que se te ha revelado, y tu pecho se siente oprimido por ello porque dicen: "¿Por qué no se le ha enviado un tesoro, o unvenidongel ha ಅವನ ಜೊತೆ? ?" ಆದರೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಾತ್ರ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ವಕೀಲ್ (ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ನಿರ್ವಾಹಕರು, ರಕ್ಷಕರು, ಇತ್ಯಾದಿ.)

18. so perchance you(muhammad saw) may give up a part of what is revealed unto you, and that your breast feels straitened for it because they say,"why has not a treasure been sent down unto him, or an angel has come with him?" but you are only a warner. and allah is a wakil(disposer of affairs, trustee, guardian, etc.) over all things.