Peradventure Meaning In Kannada

1. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಅವನಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲ

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಇದರಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಗಮನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ.

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. ಮತ್ತು ನಾವು ಫರೋಹನ ಜನರನ್ನು ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. ಯಾಕಂದರೆ ಒಬ್ಬ ನೀತಿವಂತನಿಗೋಸ್ಕರ ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಹಿವಿಯರಿಗೆ--ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ; ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶಾಪವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವಲ್ಲ.

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ; ಬಹುಶಃ ಸತ್ಯದ ಅಂಗೀಕಾರದ ಮೇಲೆ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. ಮತ್ತು ಬಾಲಾಕನು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ, ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸುವುದು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳ ಬಾಯಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದು ಪ್ರಮಾದವಾಗಿತ್ತು.

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. ಮತ್ತು ಯೋಸೇಫನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು, ಬಹುಶಃ ಯೋಸೇಫನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. ಇಗೋ, ಭೂಮಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಒಂದು ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸು! ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಓಡಿಸಬಹುದು.

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. ಮತ್ತು ಸೇವಕನು ಅವನಿಗೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಬಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ದಹನಬಲಿ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. ಆರ್ಮಗೆಡೋನ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ತನ್ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ ನಂತರ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮಂದವಾದ, ಏಕತಾನತೆಯ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಇಲಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ; ಮತ್ತು ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೊಡುವಿ; ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದೇವರುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದೇಶದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಬಹುದು

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮನೆಯ ರಾಜರು ಕರುಣಾಮಯಿ ರಾಜರು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.