Peradventure Meaning In Punjabi

1. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਜਿੰਨਾ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਆਵੇ।

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਡਰੇ।

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨਾਲ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ।

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਆਦਮੀ ਲਈ ਮਰੇਗਾ; ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਲਈ ਮਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇਗਾ।

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਹਿੱਵੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋਂਗੇ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਨਰਾਜ਼ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜਾਪਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸੀਸ।

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹਦਾਇਤ ਕਰੋ; ਜੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. ਅਤੇ ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣੀ ਚਾਂਦੀ ਲੈ ਲਵੋ। ਅਤੇ ਜੋ ਪੈਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਥੈਲੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੀ।

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. ਵੇਖੋ, ਇੱਕ ਲੋਕ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਆਓ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿਓ! ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. ਅਤੇ ਨੌਕਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ ਉਹ ਔਰਤ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੇਗੀ: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. ਅਤੇ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹੋਮ ਬਲੀ ਕੋਲ ਖਲੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. ਇਹ ਇਕ ਸੁਸਤ, ਇਕਸਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਉਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੂਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰੇਂਗਾ: ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਤੇਰੇ ਤੋਂ, ਤੇਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹਟ ਲਵੇ।

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. ਉਸਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖ, ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਿਆਲੂ ਰਾਜੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਕਮਰ ਉੱਤੇ ਤੱਪੜ ਪਾਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਸੀਆਂ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਆਓ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਲਵੇਗਾ।

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.