Peradventure Meaning In Hindi

1. सौभाग्य से मैं उसकी तरह अमीर नहीं हूँ

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. और मैं ने अपके स्वामी से कहा, हो सकता है वह स्त्री मेरे पीछे न चले।

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. और उस से एक अच्छा शब्द कहो, कि संयोग से वह ध्यान दे या डर जाए।

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. और हम ने फिरौन की प्रजा को अकाल, और फलों की घटी से ऐसी पीड़ा दी, कि वे उस में रुचि लेने लगे।

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. क्‍योंकि धर्मी जन के लिथे शायद ही कोई मरेगा; लेकिन शायद कोई अच्छे आदमी के लिए मरने की हिम्मत करेगा।

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. और इस्राएलियोंने हिव्वियोंसे कहा, हो सकता है कि तुम हमारे बीच में बसोगे; और हम कैसे तुझ से मेल करें?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. शायद मेरा पिता मुझ से नाराज़ होगा, और मैं उसे छल करनेवाला जानूंगा; और मैं अपने ऊपर एक शाप लाऊंगा, आशीष नहीं।

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. जो इसका विरोध करते हैं उन्हें आज्ञाकारी रूप से निर्देश दें; यदि शायद परमेश्वर उन्हें सत्य की स्वीकारोक्ति पर पश्चाताप प्रदान करता है;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. और बालाक ने बिलाम से कहा, आ, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मैं तुझे दूसरे स्थान पर ले चलूंगा; सौभाग्य से, यह भगवान को प्रसन्न करेगा कि आप तब से मेरे लिए उन्हें शाप दें।

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. और अपके हाथ में चान्दी का दुगना लेना; और जो रूपया तेरी बोरियोंके मुंह पर फेर दिया गया हो, उसे अपके हाथ में ले लेना; सौभाग्य से यह एक भूल थी।

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. और जब यूसुफ के भाइयों ने देखा, कि उनका पिता मर गया है, तब वे कहने लगे, हो सकता है कि यूसुफ हम से बैर करे, और उस सब विपत्ति का जो हम ने उस से किया है वही हम को चुकाएगा।

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. देखो, मिस्र से एक लोग निकलकर आते हैं, जो पृय्वी के ऊपर ढांपे हुए हैं। अब आओ, और उसे शाप दो! शायद मैं उन्हें हरा सकता हूं और उन्हें बाहर निकाल सकता हूं।

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. और उस दास ने उस से कहा, क्या वह स्त्री इस देश में मेरे पीछे पीछे चलना न चाहेगी: क्या मैं तेरे पुत्र को उस देश में लौटा ले आऊं जहां से तू आया है?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. और बिलाम ने बालाक से कहा, अपके होमबलि के पास खड़ा हो, तब मैं जाऊंगा; संयोग से यहोवा मुझ से भेंट करने आएगा, और जो कुछ वह मुझे दिखाएगा, वह मैं तुम को बता दूंगा। और ऊँचे स्थान पर चला गया।

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. यह एक नीरस, नीरस व्यवस्था नहीं होगी जिसमें यहोवा अपने प्रेमियों का परिचय हर-मगिदोन के युद्ध के मैदान पर संदेह की सभी संभावनाओं से परे अपनी सार्वभौमिक संप्रभुता की पुष्टि करने के बाद करता है।

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. इसलिथे तू अपके प्रयत्नोंकी मूरतें, और अपके चूहोंके जो पृय्वी को बिगाड़ते हैं, मूरतें बनाना; और तू इस्राएल के परमेश्वर की बड़ाई करना; सम्भव है वह तुझ पर और तेरे देवताओं और तेरे देश पर से अपना हाथ हल्का करे।

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, सुन, हम ने सुना है, कि इस्राएल के घराने के राजा दयालु राजा होते हैं; हम तुम से बिनती करते हैं, कि हमारी कमर पर टाट और सिर पर रस्सियां ​​बान्धो, और इस्राएल के राजा के पास निकल आओ: इस से तुम्हारा प्राण बच जाएगा।

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.