Peradventure Meaning In Bengali

1. ভাগ্যক্রমে আমি তার মতো ধনী নই

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. এবং আমি আমার মনিবকে বললাম, সম্ভবত মহিলাটি আমাকে অনুসরণ করবে না।

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. এবং তাকে একটি সদয় শব্দ বলুন, যাতে তিনি দৈবক্রমে মনোযোগ দেন বা ভয় পান।

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. এবং আমরা ফেরাউনের লোকদেরকে দুর্ভিক্ষ ও ফলের অভাব দ্বারা যন্ত্রণা দিয়েছিলাম, যাতে তারা এতে আগ্রহী হয়।

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. কারণ ধার্মিক মানুষের জন্য খুব কমই কেউ মারা যাবে; কিন্তু হয়তো একজন ভালো মানুষের জন্য মরতে সাহস করবে।

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. ইস্রায়েলের লোকেরা হিব্বীয়দের বলল, “হয়তো তোমরা আমাদের মধ্যে বাস করবে| এবং আমরা কিভাবে আপনার সাথে একটি জোট করতে হবে?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. আমার পিতা হয়তো আমাকে অসন্তুষ্ট করবেন, এবং আমি তাকে প্রতারক বলে মনে করব; আর আমি আমার উপর অভিশাপ আনব, আশীর্বাদ নয়।

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. যারা এর বিরোধিতা করে তাদের বাধ্যতামূলকভাবে নির্দেশ দিন; যদি সত্য স্বীকার করে ঈশ্বর তাদের অনুশোচনা দান করেন;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. আর বালাক বিলিয়মকে বললেন, এসো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমি তোমাকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাব। সৌভাগ্যবশত, এটা ঈশ্বর সন্তুষ্ট হবে যে আপনি তারপর থেকে আমার জন্য তাদের অভিশাপ.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. আর তোমার হাতে দ্বিগুণ রূপা নাও। এবং আপনার ব্যাগের মুখে যে টাকা ফিরিয়ে আনা হয়েছিল, তা আপনার হাতে ফিরিয়ে নিন। সৌভাগ্যবশত এটি একটি তত্ত্বাবধান ছিল.

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. যোষেফের ভাইয়েরা যখন দেখল যে তাদের বাবা মারা গেছে, তখন তারা বলল, “হয়তো ইউসুফ আমাদের ঘৃণা করবে এবং আমরা যে সব খারাপ কাজ করেছি তার জন্য সে অবশ্যই আমাদের প্রতিফল দেবে।

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. দেখ, মিশর থেকে একটা লোক আসছে, যা পৃথিবীর মুখ ঢেকে রেখেছে। এখন এসো, তাকে অভিশাপ দাও! হয়তো আমি তাদের পরাজিত করতে পারি এবং তাদের তাড়িয়ে দিতে পারি।

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. চাকরটি তাকে বলল, ঘটনাক্রমে সেই স্ত্রীলোকটি এই দেশে আমাকে অনুসরণ করতে চাইবে না৷ আপনি যে দেশ থেকে এসেছিলেন আমি কি আপনার ছেলেকে সেখানে ফিরিয়ে আনতে পারি?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. বিলিয়ম বালাককে বললেন, “তোমার পোড়ানো-উৎসর্গের পাশে দাঁড়াও, আমি যাব। দৈবক্রমে প্রভু আমার সাথে দেখা করতে আসবেন, এবং তিনি আমাকে যা দেখাবেন, আমি আপনাকে বলব। এবং একটি উচ্চ স্থানে গিয়েছিলাম.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. এটি একটি নিস্তেজ, একঘেয়ে ব্যবস্থা হবে না যেখানে যিহোবা তাঁর প্রেমিকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পরে তাঁর বিশ্বজনীন সার্বভৌমত্বকে আরমাগেডনের যুদ্ধক্ষেত্রে সন্দেহের সমস্ত সম্ভাবনার বাইরে প্রমাণ করার পরে।

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. অতএব, আপনি আপনার প্রচেষ্টার ইমেজ তৈরি করবেন, এবং আপনার ইঁদুরের ছবি যা পৃথিবীকে নষ্ট করে; এবং তুমি ইস্রায়েলের দেবতাকে মহিমান্বিত করবে: সম্ভবত সে তোমার থেকে, তোমার দেবতাদের থেকে এবং তোমার দেশ থেকে তার হাত সরিয়ে নেবে৷

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. তাঁর দাসরা তাঁকে বলল, 'দেখুন, আমরা শুনেছি যে ইস্রায়েলের রাজারা দয়ালু রাজা৷ আমরা আপনাকে আমাদের কোমরে চট এবং আমাদের মাথায় দড়ি পরিয়ে ইস্রায়েলের রাজার কাছে বেরিয়ে আসার জন্য অনুরোধ করছি: এটি সম্ভবত আপনার জীবন রক্ষা করবে।

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.