Peradventure Meaning In Gujarati

1. સદભાગ્યે હું તેના જેટલો અમીર નથી

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. અને મેં મારા માસ્ટરને કહ્યું, કદાચ તે સ્ત્રી મને અનુસરશે નહીં.

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. અને તેને એક દયાળુ શબ્દ કહો, જેથી સંયોગથી તે ધ્યાન આપે અથવા ડર લાગે.

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. અને અમે ફારુનના લોકોને દુકાળ અને ફળની અછતથી ત્રાસ આપ્યો, જેથી તેઓ તેમાં રસ ધરાવતા હતા.

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. કારણ કે પ્રામાણિક માણસ માટે ભાગ્યે જ કોઈ મૃત્યુ પામશે; પરંતુ કદાચ કોઈ સારા માણસ માટે મરવાની હિંમત કરશે.

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. અને ઇસ્રાએલના માણસોએ હિવ્વીઓને કહ્યું, કદાચ તમે અમારી વચ્ચે રહેશો; અને અમે તમારી સાથે કેવી રીતે જોડાણ કરીશું?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. મારા પિતા કદાચ મને નારાજ કરશે, અને હું તેને છેતરનાર લાગશે; અને હું મારા પર શાપ લાવીશ, આશીર્વાદ નહિ.

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. જેઓ તેનો વિરોધ કરે છે તેમને આજ્ઞાકારીપણે સૂચના આપો; જો કદાચ ભગવાન તેમને સત્યની સ્વીકૃતિ પર પસ્તાવો આપે છે;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. અને બાલાકે બલામને કહ્યું, આવ, હું તને વિનંતી કરું છું, હું તને બીજી જગ્યાએ લઈ જઈશ; સદભાગ્યે, તે ભગવાનને ખુશ કરશે કે તમે ત્યારથી મારા માટે તેમને શાપ આપો.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. અને તમારા હાથમાં બમણી ચાંદી લો; અને પૈસા કે જે તમારી કોથળીના મોં પર પાછા લાવવામાં આવ્યા હતા, તે તમારા હાથમાં પાછા લો; સદનસીબે તે એક અવગણના હતી.

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. અને જ્યારે યૂસફના ભાઈઓએ જોયું કે તેઓના પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે, ત્યારે તેઓએ કહ્યું કે, કદાચ યૂસફ અમને ધિક્કારશે અને અમે તેના પર જે દુષ્કર્મ કર્યું છે તેનો બદલો તે ચોક્કસ આપશે.

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. જુઓ, એક લોકો ઇજિપ્તમાંથી બહાર આવે છે, જે પૃથ્વીના ચહેરાને આવરી લે છે. હવે આવો, અને તેને શાપ આપો! કદાચ હું તેમને હરાવી શકું અને તેમને બહાર કાઢી શકું.

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. અને નોકરે તેને કહ્યું, સંયોગથી તે સ્ત્રી આ દેશમાં મારી પાછળ આવવા માંગશે નહીં: શું હું તમારા પુત્રને તમે જે દેશમાંથી આવ્યા છો ત્યાં પાછો લાવો?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. અને બલામે બાલાકને કહ્યું, “તારા દહનીયાર્પણ પાસે ઊભો રહે અને હું જઈશ; સંજોગવશાત ભગવાન મને મળવા આવશે, અને તે મને જે બતાવશે તે હું તમને કહીશ. અને ઉચ્ચ સ્થાન પર ગયો.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. તે વસ્તુઓની એક નીરસ, એકવિધ સિસ્ટમ હશે નહીં જેમાં આર્માગેડનના યુદ્ધના મેદાનમાં શંકાની તમામ શક્યતાઓથી પરના તેના સાર્વત્રિક સાર્વભૌમત્વને સમર્થન આપ્યા પછી યહોવાહ તેના પ્રેમીઓનો પરિચય કરાવે છે.

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. તેથી, તમે તમારા પ્રયત્નોની છબીઓ અને તમારા ઉંદરની છબીઓ બનાવશો જે પૃથ્વીને બગાડે છે; અને તું ઇસ્રાએલના દેવને મહિમા આપ.

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. તેના સેવકોએ તેને કહ્યું, 'જુઓ, અમે સાંભળ્યું છે કે ઇઝરાયલના ઘરના રાજાઓ દયાળુ રાજાઓ છે; અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે અમારી કમરમાં ટાટ અને અમારા માથા પર દોરડાઓ બાંધો, અને ઇઝરાયલના રાજા પાસે આવો: કદાચ આ તમારા જીવનને બચાવશે.

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.