Peradventure Meaning In Tamil

1. அதிர்ஷ்டவசமாக நான் அவரைப் போல் பணக்காரன் இல்லை

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. நான் என் எஜமானிடம், ஒருவேளை அந்தப் பெண் என்னைப் பின்பற்ற மாட்டாள் என்றேன்.

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. மற்றும் அவரிடம் ஒரு அன்பான வார்த்தை சொல்லுங்கள், அதனால் தற்செயலாக அவர் கவனம் செலுத்துகிறார் அல்லது பயப்படுகிறார்.

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. மேலும் நாங்கள் பார்வோனின் மக்களை பஞ்சத்தினாலும், பழங்களுக்குத் தட்டுப்பாட்டினாலும் துன்புறுத்தினோம், அதனால் அவர்கள் அதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள்.

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. ஏனென்றால், நீதிமான்களுக்காக யாரும் இறப்பது அரிது; ஆனால் ஒரு நல்ல மனிதனுக்காக ஒருவர் இறக்கத் துணிந்திருக்கலாம்.

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள் ஏவியரை நோக்கி: ஒருவேளை நீங்கள் எங்கள் நடுவே குடியிருப்பீர்கள்; நாங்கள் உங்களுடன் எப்படி கூட்டணி வைப்போம்?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. என் தந்தை ஒருவேளை என்மீது வெறுப்படைவார், நான் அவருக்கு ஒரு ஏமாற்றுக்காரனாகத் தோன்றுவேன்; நான் ஆசீர்வாதத்தை அல்ல, சாபத்தையே வரவழைப்பேன்.

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. அதை எதிர்ப்பவர்களுக்கு பணிவுடன் அறிவுறுத்துங்கள்; ஒருவேளை கடவுள் உண்மையை ஒப்புக் கொண்டு அவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலை வழங்கினால்;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. பாலாக் பாலாமை நோக்கி, வா, நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் உன்னை வேறொரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்; அதிர்ஷ்டவசமாக, அது முதல் நீங்கள் எனக்காக அவர்களை சபிப்பது கடவுளைப் பிரியப்படுத்தும்.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. உங்கள் கையில் இரண்டு மடங்கு வெள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; உங்கள் பைகளின் வாயில் திரும்பக் கொண்டு வரப்பட்ட பணத்தை, உங்கள் கைகளில் திரும்பப் பெறுங்கள்; அதிர்ஷ்டவசமாக அது ஒரு புறக்கணிப்பு.

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. யோசேப்பின் சகோதரர்கள் தங்கள் தகப்பன் இறந்துவிட்டதைக் கண்டு, ஒருவேளை யோசேப்பு நம்மைப் பகைத்து, நாம் அவருக்குச் செய்த எல்லாத் தீமைகளுக்கும் அவர் நமக்குப் பதிலளிப்பார் என்று சொன்னார்கள்.

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. இதோ, பூமியின் முகத்தை மூடியிருக்கும் எகிப்திலிருந்து ஒரு ஜனங்கள் வருகிறார்கள். இப்போது வா, அவனைச் சபித்துவிடு! ஒருவேளை நான் அவர்களை தோற்கடித்து வெளியேற்ற முடியும்.

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. வேலைக்காரன் அவனை நோக்கி: தற்செயலாக அந்தப் பெண் இந்த நாட்டில் என்னைப் பின்தொடர விரும்ப மாட்டாள்: நீங்கள் வந்த நாட்டிற்கு நான் உங்கள் மகனை அழைத்து வர வேண்டுமா?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: உன் சர்வாங்க தகனபலியின் அருகே நில், நான் போகிறேன்; தற்செயலாக கர்த்தர் என்னைச் சந்திக்க வருவார், அவர் எனக்குக் காண்பிக்கும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன். மற்றும் ஒரு உயரமான இடத்திற்கு சென்றார்.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. அர்மகெதோன் போர்க்களத்தில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தம்முடைய உலகளாவிய இறையாண்மையை நியாயப்படுத்திய பிறகு, யெகோவா தம்முடைய காதலர்களை அறிமுகப்படுத்தும் ஒரு மந்தமான, ஒரே மாதிரியான விஷயங்களின் அமைப்பாக இது இருக்காது.

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. ஆகையால், நீங்கள் உங்கள் முயற்சிகளின் உருவங்களையும், பூமியைக் கெடுக்கும் உங்கள் எலிகளின் உருவங்களையும் உருவாக்குவீர்கள்; நீ இஸ்ரவேலின் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்துவாய்;

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் அவனை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் வம்சத்தின் ராஜாக்கள் இரக்கமுள்ள ராஜாக்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்; எங்கள் இடுப்புக்கு மேல் சாக்கு உடுத்தி, தலைக்கு மேல் கயிறுகளை அணிந்துகொண்டு, இஸ்ரவேலின் ராஜாவிடம் வெளியே வரும்படி கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்; இது ஒருவேளை உன் உயிரைக் காப்பாற்றும்.

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.