Peradventure Meaning In Marathi

1. सुदैवाने मी त्याच्यासारखा श्रीमंत नाही

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. आणि मी माझ्या मालकाला म्हणालो, कदाचित ती स्त्री माझ्यामागे येणार नाही.

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. आणि त्याला एक दयाळू शब्द सांगा, जेणेकरून योगायोगाने तो लक्ष देईल किंवा घाबरेल.

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. आणि आम्ही फारोच्या लोकांना उपासमारीने आणि फळांच्या कमतरतेने त्रास दिला, जेणेकरून त्यांना त्यात रस होता.

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. कारण नीतिमान माणसासाठी क्वचितच कोणी मरेल; पण कदाचित एखाद्या चांगल्या माणसासाठी मरण्याचे धाडस करेल.

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. तेव्हा इस्राएल लोक हिव्वी लोकांना म्हणाले, कदाचित तुम्ही आमच्यामध्ये राहाल. आणि आम्ही तुमच्याशी युती कशी करू?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. माझे वडील कदाचित माझ्यावर रागावतील आणि मी त्यांना फसवणूक करणारा वाटेल. आणि मी माझ्यावर शाप आणीन, आशीर्वाद नाही.

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. जे विरोध करतात त्यांना आज्ञाधारकपणे सूचना द्या; कदाचित देवाने त्यांना सत्याची कबुली दिल्यावर पश्चात्ताप करण्याची परवानगी दिली असेल;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. बालाक बलामला म्हणाला, ये, मी तुला विनवणी करतो, मी तुला दुसऱ्या ठिकाणी नेतो. सुदैवाने, तेव्हापासून तुम्ही माझ्यासाठी त्यांना शाप दिल्याने देवाला आनंद होईल.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. आणि आपल्या हातात दुप्पट चांदी घ्या. आणि जे पैसे तुमच्या पिशवीच्या तोंडात परत आणले होते ते परत तुमच्या हातात घ्या. सुदैवाने तो एक उपेक्षा होता.

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. जेव्हा योसेफाच्या भावांनी पाहिले की त्यांचे वडील मरण पावले आहेत, तेव्हा ते म्हणाले, “कदाचित योसेफ आमचा द्वेष करेल आणि आम्ही त्याच्यावर केलेल्या सर्व दुष्कृत्यांबद्दल तो आपल्याला नक्कीच परतफेड देईल.

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. पाहा, इजिप्तमधून एक लोक येत आहेत, ज्याने पृथ्वीचा चेहरा झाकलेला आहे. आता या, आणि त्याला शाप द्या! कदाचित मी त्यांचा पराभव करून त्यांना बाहेर घालवू शकेन.

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. तो नोकर त्याला म्हणाला, “योगायोगाने त्या बाईला या देशात माझ्या मागे यायला आवडणार नाही. तू ज्या देशातून आला आहेस त्या देशात मी तुझ्या मुलाला परत आणू का?

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. बलाम बालाकला म्हणाला, “तुझ्या होमार्पणाजवळ उभा राहा आणि मी जातो. योगायोगाने प्रभु मला भेटायला येईल आणि तो मला जे काही दाखवेल ते मी तुला सांगेन. आणि एका उंच ठिकाणी गेला.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. ही एक कंटाळवाणा, नीरस प्रणाली असणार नाही ज्यामध्ये यहोवाने हर्मगिदोनच्या रणांगणावर त्याच्या सार्वभौमत्वाला कोणत्याही संशयाच्या पलीकडे पुष्टी दिल्यानंतर त्याच्या प्रेमींचा परिचय करून दिला.

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. म्हणून, तुम्ही तुमच्या प्रयत्नांची आणि पृथ्वीला खराब करणाऱ्या तुमच्या उंदरांच्या प्रतिमा तयार कराल; आणि तू इस्राएलच्या दैवताचा गौरव कर. कदाचित तो तुझ्यापासून, तुझ्या दैवतांपासून आणि तुझ्या देशापासून आपला हात हलका करील.

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. त्याचे सेवक त्याला म्हणाले, “पाहा, आम्ही ऐकले आहे की इस्राएलचे राजे दयाळू राजे आहेत. आम्ही तुम्हांला विनंती करतो की, आमच्या कंबरेला गोणपाट बांधा आणि आमच्या डोक्यावर दोरी घाला, आणि इस्राएलच्या राजाकडे बाहेर या; यामुळे तुमचे प्राण वाचतील.

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.