1. বই বিক্রেতারা দোকানদারদের নিযুক্ত করেছিল যারা বই বিক্রির জন্য শহরে ভ্রমণ করেছিল।

1. booksellers employed pedlars who roamed around villages to sell books.

2. একজন ব্যবসায়ী এসেছিল যার নাম ছিল শক্তিশালী,

2. there came by a pedlar whose name was stout,

3. দার্জিলিংয়ে আজ সকালে পুলিশ দুই মাদক পাচারকারীকে গ্রেফতার করেছে।

3. in darjeeling this morning, the police arrested two drug pedlars.

4. কিন্তু তিনি যখন কিলমুইরে পৌঁছলেন তখন ব্যবসায়ী জল খুঁজছিল।

4. but when he reached kilmuir the pedlar was after going to waternish.

5. 1950-এর দশকে আইরিশ দেশের বাড়িতে পেডলারের সফর ছিল শিশুদের জীবনে একটি বিশেষ ঘটনা।

5. the visit of the pedlar to Irish country houses was a very special event in the lives of children in the 1950s

6. এশিয়া, পূর্ব ইউরোপ এবং দক্ষিণ আমেরিকার রাস্তার বিক্রেতারা এই "মরা" চুল সংগ্রহ করতে বাড়ি এবং সেলুনে যান।

6. pedlars across asia, eastern europe and south america visit houses and hair salons to collect this‘dead' hair.

7. সেই একই বিকেলে তিনি একজন ইহুদি ব্যবসায়ীর মতো একজন ক্ষুব্ধ, কৃপণ দর্শনার্থীকে নিয়ে আসেন, যিনি আমার কাছে খুব উত্তেজিত বলে মনে হয়েছিল এবং যাকে একজন বিকৃত বৃদ্ধ মহিলার ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছিল।

7. the same afternoon brought a grey-headed, seedy visitor, looking like a jew pedlar, who appeared to me to be much excited, and who was closely followed by a slipshod elderly woman.