1. पुस्तक विक्रेते पुस्तक विकण्यासाठी शहरांमधून प्रवास करणाऱ्या पेडलर्सना कामावर ठेवतात.

1. booksellers employed pedlars who roamed around villages to sell books.

2. एक व्यापारी आला ज्याचे नाव मजबूत होते,

2. there came by a pedlar whose name was stout,

3. दार्जिलिंगमध्ये आज सकाळी पोलिसांनी दोन अमली पदार्थ तस्करांना अटक केली.

3. in darjeeling this morning, the police arrested two drug pedlars.

4. पण जेव्हा तो किल्मुईरला पोहोचला तेव्हा व्यापारी पाणी शोधत होता.

4. but when he reached kilmuir the pedlar was after going to waternish.

5. पेडलरची आयरिश देशांच्या घरांना भेट ही 1950 च्या दशकातील मुलांच्या जीवनातील एक अतिशय खास घटना होती

5. the visit of the pedlar to Irish country houses was a very special event in the lives of children in the 1950s

6. आशिया, पूर्व युरोप आणि दक्षिण अमेरिकेतील रस्त्यावरील विक्रेते हे "मृत" केस गोळा करण्यासाठी घरे आणि सलूनला भेट देतात.

6. pedlars across asia, eastern europe and south america visit houses and hair salons to collect this‘dead' hair.

7. त्याच दिवशी दुपारी तो एका ज्यू पेडलरसारखा दिसणारा एक कुजबुजलेला, विचित्र पाहुणा घेऊन आला, जो मला खूप उत्साही वाटत होता आणि ज्याच्या मागे एक विस्कटलेली वृद्ध स्त्री होती.

7. the same afternoon brought a grey-headed, seedy visitor, looking like a jew pedlar, who appeared to me to be much excited, and who was closely followed by a slipshod elderly woman.