1. 1816 मध्ये, रॉबर्ट ओवेन, तत्वज्ञानी आणि अध्यापनशास्त्री यांनी, स्कॉटलंडमधील न्यू लॅनार्क येथे पहिली ब्रिटिश नर्सरी शाळा आणि कदाचित जगातील पहिली शाळा उघडली.

1. in 1816, robert owen, a philosopher and pedagogue, opened the first british and probably globally the first infant school in new lanark, scotland.

2. अध्यापनशास्त्र म्हणून त्यांची प्रभावीता;

2. their effectiveness as pedagogues;

3. अध्यापक हे सोबती आणि शिक्षकही होते.

3. pedagogues were also chaperons and tutors.

4. पॉलसाठी, आम्हाला ख्रिस्ताकडे नेण्यासाठी कायदा हा स्कूलमास्टर (शिक्षणतज्ज्ञ) होता.

4. for paul the law was a‘school teacher(pedagogue) to lead us to christ.

5. gal 3:25 पण जेव्हा विश्वास येतो, तेव्हा आपण यापुढे अध्यापनाच्या अधीन राहत नाही.

5. gal 3:25 but after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.

6. एम-प्राइज न्यायाधीशांमध्ये शीर्ष चेंबर संगीत शिक्षक आणि कलाकारांचा समावेश होतो.

6. m-prize adjudicators include top pedagogues and performers in chamber music.

7. असे असले तरी जबाबदारी एकट्या पालकांची आणि शिक्षकांची असू शकते आणि नसावी, म्हणून सत्रातील बहुसंख्य सहभागी.

7. Nonetheless responsibility could and should not be with parents and pedagogues alone, so a majority of participants to the session.

8. dns हे कार्यकर्ते, अध्यापक, शिक्षक, परोपकारी, मानवतावादी आणि ज्यांना कोणत्याही प्रकारे जगाचे भविष्य बदलायचे आहे त्यांच्यासाठी एक शिक्षण आहे.

8. dns is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

9. आज ही शिक्षक/शिक्षणतज्ज्ञाची आकृती आहे—शिक्षणाच्या चिन्हाखाली दडपशाहीची आकृती—जो योग्य आणि गंभीरपणे संशयाच्या भोवऱ्यात आहे.

9. Today it is the figure of the teacher/pedagogue—as the figure of repression under the sign of education—who is rightly and seriously under suspicion.

10. फिलॉसॉफर स्पिनोझा (बेनेडिक्टस डी स्पिनोझा) आणि अध्यापनशास्त्री जोहान आमोस कोमेनियस (किंवा, जॅन कोमेन्स्की), तसेच प्रसिद्ध चित्रकार रेम्ब्रँड व्हॅन रिझन हे चळवळीला अनुकूल होते.

10. the philosopher spinoza( benedictus de spinoza) and the pedagogue johann amos comenius( or, jan komenský), as well as the famous painter rembrandt van rijn, sympathized with the movement.

11. चेहऱ्यावर एक छोटीशी थप्पडही मुलाचा चेहरा विद्रूप करते आणि त्याचा मेंदू दोन सेकंदांसाठी हादरतो,” इमॅन्युएल पीएट, अध्यापनशास्त्र आणि वैद्यकीय अभ्यास मोहिमेचे समन्वयक उद्धृत केले.

11. even a small slap in the face deforms the child's face and shakes his brain so that it lasts for two seconds," quoted emanuelle piet, a pedagogue and coordinator of the medical studies campaign.

12. याचे कारण असे की, या काळातील फिन्निश अध्यापनशास्त्र, दुसऱ्या महायुद्धापूर्वीच्या मोठ्या प्रमाणात कृषीप्रधान समाजाच्या मूल्यांवर प्रभाव टाकून, शहरी जीवनशैली मुलांच्या विकासासाठी हानिकारक असल्याची खात्री पटली.

12. the reason behind this was that finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-wwii society, were convinced that an urban lifestyle was harmful to the development of children.

13. यामागचे कारण असे होते की, दुसऱ्या महायुद्धापूर्वी मोठ्या प्रमाणावर कृषीप्रधान समाजाच्या मूल्यांनी प्रभावित झालेल्या या काळातील फिन्निश अध्यापनशास्त्रींना खात्री होती की शहरी जीवनशैली मुलांच्या विकासासाठी हानिकारक आहे. .

13. the reason behind this was that finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-wwii society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.