1. 1816-ൽ, തത്ത്വചിന്തകനും അദ്ധ്യാപകനുമായ റോബർട്ട് ഓവൻ ആദ്യത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് നഴ്‌സറി സ്കൂൾ തുറന്നു, ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ നഴ്‌സറി സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലെ ന്യൂ ലാനാർക്കിൽ.

1. in 1816, robert owen, a philosopher and pedagogue, opened the first british and probably globally the first infant school in new lanark, scotland.

2. പെഡഗോഗുകൾ എന്ന നിലയിൽ അവയുടെ ഫലപ്രാപ്തി;

2. their effectiveness as pedagogues;

3. അദ്ധ്യാപകർ കൂട്ടാളികളും അദ്ധ്യാപകരും ആയിരുന്നു.

3. pedagogues were also chaperons and tutors.

4. പൗലോസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമ്മെ ക്രിസ്തുവിലേക്ക് നയിക്കാൻ നിയമം ഒരു സ്കൂൾ മാസ്റ്റർ (പെഡഗോഗ്) ആയിരുന്നു.

4. for paul the law was a‘school teacher(pedagogue) to lead us to christ.

5. gal 3:25 എന്നാൽ വിശ്വാസം വരുമ്പോൾ നാം അദ്ധ്യാപകരുടെ കീഴിലല്ല.

5. gal 3:25 but after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.

6. m-prise ജഡ്ജിമാരിൽ മികച്ച ചേംബർ സംഗീത അധ്യാപകരും പ്രകടനക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

6. m-prize adjudicators include top pedagogues and performers in chamber music.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരവാദിത്തം രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും മാത്രമായിരിക്കാനും പാടില്ല, അതിനാൽ സെഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

7. Nonetheless responsibility could and should not be with parents and pedagogues alone, so a majority of participants to the session.

8. ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ, അധ്യാപകർ, അധ്യാപകർ, പരോപകാരികൾ, മനുഷ്യസ്നേഹികൾ, ലോകത്തിന്റെ ഭാവിയെ ഏതുവിധേനയും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്നിവർക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമാണ് dns.

8. dns is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

9. ഇന്ന് അത് അധ്യാപകന്റെ/പെഡഗോഗിന്റെ രൂപമാണ്-വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അടയാളത്തിന് കീഴിലുള്ള അടിച്ചമർത്തലിന്റെ രൂപമെന്ന നിലയിൽ-ശരിയായും ഗൗരവമായും സംശയത്തിന് വിധേയമാണ്.

9. Today it is the figure of the teacher/pedagogue—as the figure of repression under the sign of education—who is rightly and seriously under suspicion.

10. തത്ത്വചിന്തകനായ സ്പിനോസയും (ബെനഡിക്റ്റസ് ഡി സ്പിനോസ) അദ്ധ്യാപകനായ ജോഹാൻ ആമോസ് കൊമേനിയസും (അല്ലെങ്കിൽ, ജാൻ കോമെൻസ്കി) പ്രശസ്ത ചിത്രകാരൻ റെംബ്രാൻഡ് വാൻ റിജിനും ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന് അനുകൂലമായിരുന്നു.

10. the philosopher spinoza( benedictus de spinoza) and the pedagogue johann amos comenius( or, jan komenský), as well as the famous painter rembrandt van rijn, sympathized with the movement.

11. മുഖത്ത് ഒരു ചെറിയ അടി പോലും കുട്ടിയുടെ മുഖത്തെ വികലമാക്കുകയും അവന്റെ തലച്ചോറിനെ രണ്ട് സെക്കൻഡ് കുലുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ”മെഡിക്കൽ സ്റ്റഡീസ് കാമ്പെയ്‌നിന്റെ പെഡഗോഗും കോ-ഓർഡിനേറ്ററുമായ ഇമാനുവേൽ പയറ്റ് ഉദ്ധരിച്ചു.

11. even a small slap in the face deforms the child's face and shakes his brain so that it lasts for two seconds," quoted emanuelle piet, a pedagogue and coordinator of the medical studies campaign.

12. കാരണം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള വലിയ കാർഷിക സമൂഹത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഫിന്നിഷ് അധ്യാപകർക്ക് നഗര ജീവിതശൈലി കുട്ടികളുടെ വികസനത്തിന് ഹാനികരമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

12. the reason behind this was that finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-wwii society, were convinced that an urban lifestyle was harmful to the development of children.

13. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള വലിയൊരു കാർഷിക സമൂഹത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഫിന്നിഷ് അധ്യാപകർക്ക് നഗര ജീവിതശൈലി കുട്ടികളുടെ വികസനത്തിന് ഹാനികരമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടതാണ് ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണം. .

13. the reason behind this was that finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-wwii society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.