1. DIY സ്പോൺസർമാർ.

1. the diy mentors.

2. എന്റെ ഗുരു എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2. my mentor really gets me.

3. ട്യൂട്ടറിംഗ് എത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു?

3. how important has mentoring been?

4. പ്രാദേശിക സ്കൂളുകളിൽ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.

4. mentors make a difference in local schools.

5. ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനവും മാർഗനിർദേശവും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

5. Maybe women really need more coaching and mentoring.

6. പുതിയ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയുള്ള പോർട്ട് മെന്റർമാർക്കും ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കുമുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

6. Guidelines for new and/or potential port mentors and mentees.

7. ടോം കോർലിയുടെ പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ 93% പേരും അവരുടെ വിജയത്തിന് ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

7. It is not surprising that 93% of those in Tom Corley’s study give credit to mentors for their success.

8. അവൻ എന്റെ ഗുരുവായിരുന്നു.

8. he was my mentor.

9. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ?

9. who are your mentors?

10. ഹാർവാർഡ് മാനേജ്മെന്റ് മെന്റർ.

10. harvard manage mentor.

11. ദേശീയ ഉപദേശക മാസം.

11. national mentoring month.

12. എലമെന്റ് മെന്റർഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാം:.

12. element mentor programme:.

13. നിങ്ങൾ എന്റെ ഗുരുവിനെ പോലെയാണ്.

13. like, you're… like my mentor.

14. അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകരാകാൻ കഴിയും.

14. so they can be mentors to you.

15. അത് ആത്മാവിന്റെ മോട്ടോറും അതിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവുമാണ്.

15. it's mind mover and his mentor.

16. ട്രഷറർ, പിയർ മെന്റേഴ്സ്, Inc.

16. treasurer, fellow mentors, inc.

17. അവൻ എന്റെ പിതാവല്ല, അവനാണ്... എന്റെ ഗുരുനാഥൻ.

17. he's not my dad, he's… my mentor.

18. എങ്ങനെ തോൽക്കാമെന്ന് എന്റെ ഗുരു എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

18. my mentor did not teach me to lose.

19. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപദേശകനാണ്.

19. if you are alive, you are a mentor.

20. യൂറോപ്യൻ കോച്ചിംഗ് മെന്ററിംഗ് കൗൺസിൽ.

20. european mentoring coaching council.