1. ஒரு மருந்து வியாபாரி

1. a drug peddler

2. இங்கு தெருவோர வியாபாரிகளுக்கு அனுமதி இல்லை.

2. peddlers are not allowed in here.

3. மேலும் நீங்கள் ஒரு பார்ட் அல்லது ஒரு நடைபாதை வியாபாரி அல்ல.

3. and you are no bard, and no peddler.

4. நடைபாதை வியாபாரிக்கு உணவு மற்றும் உடை வழங்கப்பட்டது.

4. the peddler was offered food and clothes.

5. ஒரு நடைபாதை வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு, எங்கள் விரல்கள் வழியாக நழுவியது.

5. slipped through our fingers, disguised as a peddler.

6. வீட்டிற்கு வந்ததும், வியாபாரி எங்கே என்று கேட்டார்கள்.

6. on reaching home they enquired where the peddler was.

7. எங்கள் விரல்கள் வழியாக நழுவியது, ஒரு நடைபாதை வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு,

7. slipped through our fiingers, disguised as a peddler,

8. இந்த ஆண்டு போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களிடம் இருந்து 230 கிலோ சரஸ் கைப்பற்றப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

8. he said 230 kg charas was seized from drug peddlers this year.

9. பூச்சிகள் கடிக்காது மற்றும் நோய் கேரியர்கள் என்று அழைக்க முடியாது.

9. insects do not bite and can not be called a peddler of diseases.

10. மதகுருமார்கள் நடைபாதை வியாபாரிகளை வெறுக்கிறார்கள், அவர்களை வெறும் பயண புத்தக விற்பனையாளர்கள் என்று அழைத்தனர்.

10. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

11. நடைபாதை வியாபாரி அவருடைய அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் சாப்பிட்டார்.

11. the peddler followed her instruction and ate without uttering a single word.

12. நான் அந்த பில்களை செலுத்தியதால் அது பிளம்பர், நடைபாதை வியாபாரி, சலூன் ஆக இருக்க முடியாது.

12. can't be the plumber, the peddler the parlor, cause i have paid those bills.

13. நடைபாதை வியாபாரி இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்ததால், அவர்கள் அவரை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

13. the peddler was still sleeping which is why they didn't bother to disturb him.

14. இளம் முஸ்லீம்களால் ஜெயின் முனி தாக்கப்பட்ட செய்தி பல்வேறு தெரு வியாபாரிகளால் போலி செய்தி தொடர்களில் பகிரப்பட்டது.

14. the news of attack on jain muni by muslim youth was shared by several serial peddlers of fake news.

15. அவர் நடைபாதை வியாபாரிக்கு உணவு மற்றும் புகையிலையை வழங்கினார், மேலும் வயதானவர் தூங்கும் வரை தனது விருந்தினருடன் சீட்டு விளையாடினார்.

15. he offered the peddler food and tobacco and the old man played cards with his guest until his bedtime.

16. shankhnaad - சமூக கிளர்ச்சியாளர் மற்றும் போலி செய்திகளின் முன்னணி வியாபாரி பற்றிய மாற்று செய்தி கண்காட்சி: மாற்று செய்தி.

16. shankhnaad- an alt news exposé of the communal rabble rouser and leading peddler of fake news- alt news.

17. இந்தக் குறிப்பில், நடைபாதை வியாபாரி, இவ்வளவு நேரமும் அவர் ஒரு ஏழை வியாபாரி என்றும், அதற்கு மேல் எதுவும் சொல்லப்படவில்லை என்றும் கூறினார்.

17. on that note the peddler said that all this time he had claimed himself to be a poor trader and nothing more.

18. பயண விற்பனையாளர் திட்டம் நேரத்தைச் செலவழிக்கும் தோல்வியில் முடிவடைகிறது, ஏனெனில், ஆழமாக, யாரும் அதை பயனுள்ளதாகவோ வேடிக்கையாகவோ காணவில்லை.

18. the peddler's project tends to end up a time-wasting failure because fundamentally, no one finds it useful or fun.

19. எட்லா கூறுகையில், நடைபாதை வியாபாரி ஆண்டு முழுவதும் இடம் விட்டு இடம் நகர்ந்து செல்வதாகவும், எங்கு சென்றாலும் வரவேற்கப்படுவதில்லை என்றும் கூறுகிறார்.

19. edla says that the peddler travels from one place to another throughout the year and he is not welcomed anywhere he goes.

20. சிறுவன் தனது நகைச்சுவையான குறும்புகள் மற்றும் குறும்புகளால் வேறுபடுத்தப்பட்டான், இது ரஷ்ய தெரு விற்பனையாளர்களின் வழக்கம், இதன் மூலம் வாங்குபவர்களை ஈர்த்தது.

20. the boy was distinguished by witty antics and jest, which was the custom of russian peddlers, by this he lured buyers to himself.