1. ایک منشیات فروش

1. a drug peddler

2. یہاں سٹریٹ وینڈرز کی اجازت نہیں ہے۔

2. peddlers are not allowed in here.

3. اور تم نہ تو چرند ہو اور نہ بیچنے والے۔

3. and you are no bard, and no peddler.

4. بیچنے والے کو کھانا اور لباس پیش کیا گیا۔

4. the peddler was offered food and clothes.

5. ہماری انگلیوں سے پھسل گیا، ایک بیچنے والے کے بھیس میں۔

5. slipped through our fingers, disguised as a peddler.

6. جب وہ گھر پہنچے تو پوچھا کہ بیچنے والا کہاں ہے؟

6. on reaching home they enquired where the peddler was.

7. ہماری انگلیوں سے پھسل گیا، بیچنے والے کے بھیس میں،

7. slipped through our fiingers, disguised as a peddler,

8. انہوں نے کہا کہ رواں سال منشیات فروشوں سے 230 کلو چرس پکڑی گئی۔

8. he said 230 kg charas was seized from drug peddlers this year.

9. کیڑے نہیں کاٹتے اور نہ ہی انہیں بیماری کے کیریئر نہیں کہا جا سکتا۔

9. insects do not bite and can not be called a peddler of diseases.

10. پادریوں نے دکانداروں کو حقیر سمجھا اور انہیں محض سفر کرنے والے کتاب فروش قرار دیا۔

10. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

11. بیچنے والے نے اس کی ہدایات پر عمل کیا اور بغیر کچھ کہے کھا لیا۔

11. the peddler followed her instruction and ate without uttering a single word.

12. یہ پلمبر، پیڈلر، سیلون نہیں ہو سکتا، کیونکہ میں نے وہ بل ادا کیے ہیں۔

12. can't be the plumber, the peddler the parlor, cause i have paid those bills.

13. بیچنے والا ابھی تک سو رہا تھا لہذا انہوں نے اسے پریشان کرنے کی زحمت نہیں کی۔

13. the peddler was still sleeping which is why they didn't bother to disturb him.

14. نوجوان مسلمانوں کی طرف سے جین مونی کے حملے کی خبر کو سڑک کے مختلف دکانداروں نے جعلی نیوز سیریز میں شیئر کیا تھا۔

14. the news of attack on jain muni by muslim youth was shared by several serial peddlers of fake news.

15. اس نے بیچنے والے کو کھانا اور تمباکو پیش کیا، اور بوڑھا آدمی سونے تک اپنے مہمان کے ساتھ تاش کھیلتا رہا۔

15. he offered the peddler food and tobacco and the old man played cards with his guest until his bedtime.

16. shankhnaad - کمیونٹی کے مشتعل اور جعلی خبروں کے معروف بیچنے والے کے بارے میں ایک متبادل نیوز ایکسپو: متبادل خبریں۔

16. shankhnaad- an alt news exposé of the communal rabble rouser and leading peddler of fake news- alt news.

17. اس نوٹ میں، بیچنے والے نے کہا کہ اس سارے عرصے میں اسے بتایا گیا کہ وہ ایک غریب تاجر ہے اور اس سے زیادہ کچھ نہیں۔

17. on that note the peddler said that all this time he had claimed himself to be a poor trader and nothing more.

18. ٹریولنگ سیلز مین پراجیکٹ وقت گزارنے والی ناکامی پر ختم ہو جاتا ہے کیونکہ، گہرائی میں، کوئی بھی اسے مفید یا تفریحی نہیں پاتا۔

18. the peddler's project tends to end up a time-wasting failure because fundamentally, no one finds it useful or fun.

19. ایڈلا کا کہنا ہے کہ پیڈلر سال بھر ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوتا ہے اور وہ جہاں بھی جاتا ہے اس کا خیرمقدم نہیں ہوتا۔

19. edla says that the peddler travels from one place to another throughout the year and he is not welcomed anywhere he goes.

20. لڑکے کو اس کے مزاحیہ مذاق اور مذاق سے پہچانا جاتا تھا، جو کہ روسی اسٹریٹ فروشوں کا رواج تھا، اس طرح خریداروں کو اپنی طرف متوجہ کیا جاتا تھا۔

20. the boy was distinguished by witty antics and jest, which was the custom of russian peddlers, by this he lured buyers to himself.