1. வைஷ்யா சரக்குகளை வியாபாரம் செய்தார்.

1. Vaishya peddled wares.

2. அதைத் தள்ளிவிடு, என் வியாபாரி.

2. save it, ma peddle.

3. ஆனால் நான் விற்பது உண்மையானது.

3. but what i peddle is real.

4. உண்மை என்பது விற்பனை செய்வதல்ல.

4. truth is not what he peddles in.

5. நாங்கள் இருவரும் கற்பனைகளை பரிமாறிக் கொள்கிறோம், சகோதரர் லான்சல்.

5. we both peddle fantasies, brother lancel.

6. அந்தோனி வாட்ஸ் ஏன் இத்தகைய சிதைவுகளை செய்ய வேண்டும்?

6. Why Must Anthony Watts Peddle Such Distortions?

7. நாடு முழுவதும் அச்சிடும் கருவிகள் விற்கப்பட்டன

7. he peddled printing materials around the country

8. எனவே திருடர்கள் தங்கள் பொருட்களை விற்க பாதுகாப்பான இடம் இல்லை.

8. so the crooks had no safe place where they could peddle their wares.

9. அறிவியலுக்கு முந்தைய மருத்துவர்கள் கொதிகலன் மருந்துகளை விற்பார்கள், ஏனெனில் அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது

9. pre-scientific doctors would peddle all-purpose remedies because they knew no better

10. (நுண்ணிய பொருளாதார நடத்தையின் பகுத்தறிவு நுகர்வோர் மாதிரியைக் கடைப்பிடித்த பொருளாதார வல்லுநர்களுக்கு ஏமாற்றம்!)

10. (Sucks to the economists who peddled the Rational Consumer model of microeconomic behavior!)

11. ருசின் பின்வருமாறு கவனிப்பதன் மூலம் முடிக்கிறார்: “இஸ்லாமியவாதிகள் ஏன் இத்தகைய அபத்தமான வரையறைகளை வழங்குகிறார்கள் என்பது தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

11. Rusin concludes by observing: “Why Islamists peddle such specious definitions should be clear.

12. அவர்களில் பலர் போதைப்பொருளுக்கு அடிமையானவர்கள் மற்றும் போதைப்பொருட்களை விற்பனை செய்து பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.

12. many of them are also addicts themselves and peddle drugs to earn for meeting their own requirement of drugs.

13. ஆம், காஷ்மீரை ஆட்சி செய்வதை தங்கள் தெய்வீக உரிமை என்று நினைத்து ஆட்சி செய்தவர்கள் ஜனநாயகத்தை விரும்ப மாட்டார்கள் மற்றும் தவறான கதைகளை விற்பார்கள்.

13. yes, those who ruled kashmir thinking it is their divine right to do so will dislike democratisation and peddle incorrect narratives.

14. மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கு அவர்களின் சிதைந்த மற்றும் வெறுக்கத்தக்க செய்திகளை விற்க அனுமதிக்கும் நிலைமைகளில் பயங்கரவாதிகள் செழித்து வளர்கின்றனர்.

14. terrorists thrive under conditions that allow them to peddle their warped and hateful messages to vulnerable people in conflict-stricken areas.

15. இந்த மாபெரும் போரின் நடுவே நின்றுகொண்டிருப்பது, வீடு வீடாகச் சென்று விற்பனை செய்பவர்கள் போன்ற அழிவுகரமான பொருட்களை விற்கும் ஆயுத வியாபாரிகள்.

15. standing squarely in the middle of this big business of war are the arms salesmen who peddle the destructive wares like door- to- door vendors.

16. இந்த மாபெரும் போரின் நடுவே நின்றுகொண்டிருப்பது, வீடு வீடாகச் சென்று விற்பனை செய்பவர்கள் போன்ற அழிவுகரமான பொருட்களை விற்கும் ஆயுத வியாபாரிகள்.

16. standing squarely in the middle of this big business of war are the arms salesmen who peddle the destructive wares like door- to- door vendors.

17. இந்த மாபெரும் போரின் நடுவே நின்றுகொண்டிருப்பது, வீடு வீடாகச் சென்று விற்பனை செய்பவர்கள் போன்ற அழிவுகரமான பொருட்களை விற்கும் ஆயுத வியாபாரிகள்.

17. standing squarely in the middle of this big business of war are the arms salesmen who peddle the destructive wares like door- to- door vendors.

18. மே 3, 2018 அன்று சமூக நீதிக் கடையான kveller, மேட்டலின் பொன்னிற முடி, நீல நிறக் கண்கள் மற்றும் மெலிந்த உருவத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​"முன்னேற்றம்" மற்றும் "தோற்றத்தில் பெண்ணியம்" ஆகியவற்றை மட்டுமே பயன்படுத்தியதற்காக மேட்டலை விமர்சித்து ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. பார்பி வெளிப்படையாக விரும்பாத சிறுமிகளுக்கு அழகை விற்கிறது Tumblr போன்ற தளங்களில் தீவிர இடதுசாரிகள் விற்பது போன்ற தொன்மையான வகையைப் போல் பார்க்க விரும்பவில்லை.

18. social justice outlet, kveller, published a piece back on may 3rd, 2018 criticizing mattel for only using“progressivism” and“feminism in appearance only while still using barbie's blonde hair, blue eyes, and slender figure to sell beauty to little girls who obviously don't want to look like the kind of archetype peddled around by extreme leftists on places like tumblr.