1. تاہم، فنڈز کا بنیادی مقصد مالیاتی تھا۔

1. yet the primary purpose of the funds was pecuniary.

2. دھوکہ دہی سے مالی فائدہ حاصل کرنے کا اعتراف کیا۔

2. he admitted obtaining a pecuniary advantage by deception

3. (b) اساتذہ کو حوصلہ افزائی کے لیے مالی مراعات دیں۔

3. (b) giving pecuniary benefits to teachers to motivate them.

4. حتمی تجزیہ میں، مالیاتی نتیجہ کی عدم موجودگی مناسب تھی۔

4. in the final analysis the lack of a pecuniary outcome was apt.

5. اوپر کی شق 7.05 میں فراہم کردہ بینکنگ ثالث کی مالی قابلیت سے باہر۔

5. beyond the pecuniary jurisdiction of banking ombudsman prescribed under clause 7.05 above.

6. ڈی ایس ایل کنکشن رکھنے والے کے اثاثوں کا نقصان، بغیر کسی اضافی چارجز یا آمدنی کے فرار۔

6. pecuniary loss of the proprietor of a dsl connection, without any additional expenses incurred or revenues have escaped.

7. بل ایک آزاد ڈائریکٹر کو کمپنی کے ساتھ ان کی کل آمدنی کا 10% تک مالیاتی تعلق رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔

7. the bill permits an independent director to have a pecuniary relationship, up to 10% of his total income, with the company.

8. اس نے اصطلاحات "ظاہری فضلہ" اور "پیکونیری ایمولیشن" (کسی اور کی مالی پوزیشن سے مماثل یا اس سے آگے نکلنے کی کوشش کرنا) تیار کیں۔

8. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

9. اس نے اصطلاحات "ظاہری فضلہ" اور "پیکونیری ایمولیشن" (کسی اور کی مالی پوزیشن سے مماثل یا اس سے آگے نکلنے کی کوشش کرنا) تیار کیں۔

9. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

10. بیمہ شدہ کے ملازمین میں سے کسی کی طرف سے دھوکہ دہی یا بے ایمانی کے نتیجے میں بیمہ شدہ کو پہنچنے والے براہ راست مالی نقصان کا احاطہ کرتا ہے۔

10. covers direct pecuniary loss suffered by the insured due to fraud or dishonesty committed by any of insured's salaried employees.

11. بل میں آزاد ڈائریکٹرز کو کمپنی کے ساتھ اس کی کل آمدنی کے 10% تک مالیاتی تعلق رکھنے کی اجازت دینے کی تجویز ہے۔

11. the bill proposes to allow independent directors to have a pecuniary relationship with the company to the extent of 10% of his total income.

12. برطانیہ کے سینکڑوں عظیم گھر غلامی کی دولت (پی ڈی ایف) سے بنائے گئے تھے اور چرچ آف انگلینڈ بھی غلامی سے حاصل ہونے والے مالی فوائد کو تسلیم کرتا ہے۔

12. Hundreds of Britain’s great houses were built with the wealth of slavery (pdf) and the Church of England also acknowledges its pecuniary gains from slavery.

13. وفاداری کی گارنٹی (سیکشن 7) - یہ سیکشن آپ کے تنخواہ دار ملازمین کی طرف سے کی جانے والی دھوکہ دہی یا بے ایمانی کے کسی بھی عمل سے آپ کو ہونے والے براہ راست مالی نقصانات کا احاطہ کرتا ہے۔

13. fidelity guarantee(section7): this section covers direct pecuniary losses caused to you by any act of fraud or dishonesty committed by your salaried employees.

14. یہ بات چیت کی معروضیت کو یقینی بنانے اور ذاتی، مالیاتی یا براہ راست دلچسپی کی وجہ سے ممبر کے ووٹ پر کسی اعتراض سے بچنے کے لیے ہے۔

14. this is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal, pecuniary or direct interest.

15. اور گرمی کو روکنے کے لیے، مثبت رائے کے تمام اظہارات، یا براہِ راست تضاد، کچھ عرصے کے بعد ممنوع ہو گئے، اور چھوٹے مالیاتی جرمانے کے تحت منع کر دیا گیا۔

15. and to prevent warmth, all expressions of positive opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband, and prohibited under small pecuniary penalties.

16. اور، گرمی سے بچنے کے لیے، رائے کی مثبتیت یا براہ راست تضاد کے تمام اظہارات ایک وقت کے بعد ممنوعہ بن گئے اور ہلکے مالیاتی جرمانے کے تحت ممنوع تھے۔

16. and, to prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions or direct contradiction were after some time made contraband and prohibited under small pecuniary penalties.

17. اپنے یا کسی دوسرے شخص کے لیے بدعنوان یا غیر قانونی طریقوں سے یا ایک سرکاری اہلکار کے طور پر اپنے عہدے کا غلط استعمال کرکے کوئی قیمتی یا مالی فائدہ حاصل کرنا؛

17. obtaining for herself/ himself or for any other person any valuable thing(s) or pecuniary advantage(s) by corrupt or illegal means or by abusing her/ his position as a public servant;

18. مفادات کے ٹکراؤ سے متعلق قانون سازی کے لیے لڑتے ہوئے، پارٹی نے یہ بھی مطالبہ کیا ہے کہ مرکزی حکومت کے وزراء اور ان کے قریبی خاندان کے افراد بھی اپنے مالی مفادات کا اعلان کریں۔

18. batting for a legislation on conflict of interest, the party also demanded that ministers in the union government and their immediate family members should also declare their pecuniary interests.