1. എന്നിരുന്നാലും, ഫണ്ടുകളുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം പണമായിരുന്നു.

1. yet the primary purpose of the funds was pecuniary.

2. വഞ്ചനയിലൂടെ സാമ്പത്തിക നേട്ടം നേടിയതായി സമ്മതിച്ചു

2. he admitted obtaining a pecuniary advantage by deception

3. (ബി) അധ്യാപകരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകുക.

3. (b) giving pecuniary benefits to teachers to motivate them.

4. അന്തിമ വിശകലനത്തിൽ, സാമ്പത്തിക ഫലത്തിന്റെ അഭാവം ഉചിതമായിരുന്നു.

4. in the final analysis the lack of a pecuniary outcome was apt.

5. മുകളിലെ ക്ലോസ് 7.05 ൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ബാങ്കിംഗ് മധ്യസ്ഥന്റെ സാമ്പത്തിക ശേഷിക്ക് അപ്പുറം.

5. beyond the pecuniary jurisdiction of banking ombudsman prescribed under clause 7.05 above.

6. അധിക ചാർജുകളോ വരുമാനമോ ഇല്ലാതെ, ഒരു DSL കണക്ഷൻ ഉള്ളയാളുടെ ആസ്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6. pecuniary loss of the proprietor of a dsl connection, without any additional expenses incurred or revenues have escaped.

7. ഒരു സ്വതന്ത്ര ഡയറക്ടർക്ക് അവരുടെ മൊത്തം വരുമാനത്തിന്റെ 10% വരെ കമ്പനിയുമായി പണമിടപാട് നടത്താൻ ബിൽ അനുവദിക്കുന്നു.

7. the bill permits an independent director to have a pecuniary relationship, up to 10% of his total income, with the company.

8. "ആഡംബര മാലിന്യങ്ങൾ", "പണം എമുലേഷൻ" (മറ്റൊരാളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനോ മറികടക്കുന്നതിനോ ഉള്ള പരിശ്രമം) എന്നീ പദങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു.

8. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

9. "ആഡംബര മാലിന്യങ്ങൾ", "പണം എമുലേഷൻ" (മറ്റൊരാളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനോ മറികടക്കുന്നതിനോ ഉള്ള പരിശ്രമം) എന്നീ പദങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു.

9. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

10. ഇൻഷ്വർ ചെയ്തയാളുടെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ ചെയ്ത വഞ്ചനയുടെയോ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയുടെയോ ഫലമായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത വ്യക്തിക്ക് നേരിട്ടുള്ള പണ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കുന്നു.

10. covers direct pecuniary loss suffered by the insured due to fraud or dishonesty committed by any of insured's salaried employees.

11. സ്വതന്ത്ര ഡയറക്ടർമാർക്ക് കമ്പനിയുമായി മൊത്തം വരുമാനത്തിന്റെ 10% വരെ പണപരമായ ബന്ധം അനുവദിക്കാൻ ബിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

11. the bill proposes to allow independent directors to have a pecuniary relationship with the company to the extent of 10% of his total income.

12. ബ്രിട്ടനിലെ നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ വീടുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് അടിമത്തത്തിന്റെ (പിഡിഎഫ്) സമ്പത്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ്, കൂടാതെ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടും അടിമത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള പണ ലാഭം അംഗീകരിക്കുന്നു.

12. Hundreds of Britain’s great houses were built with the wealth of slavery (pdf) and the Church of England also acknowledges its pecuniary gains from slavery.

13. ലോയൽറ്റി ഗ്യാരന്റി (സെക്ഷൻ 7) - നിങ്ങളുടെ ശമ്പളക്കാരായ ജീവനക്കാർ ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും വഞ്ചനയോ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയോ നിമിത്തം നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള പണ നഷ്ടം ഈ വിഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

13. fidelity guarantee(section7): this section covers direct pecuniary losses caused to you by any act of fraud or dishonesty committed by your salaried employees.

14. ഇത് ആലോചനകളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും വ്യക്തിപരമോ പണപരമോ നേരിട്ടുള്ളതോ ആയ കാരണങ്ങളാൽ അംഗത്തിന്റെ വോട്ടിനോടുള്ള എതിർപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ്.

14. this is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal, pecuniary or direct interest.

15. ചൂട് തടയാൻ, നല്ല അഭിപ്രായത്തിന്റെയോ നേരിട്ടുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെയോ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിരോധിതമായി മാറുകയും, ചെറിയ പണച്ചെലവുകളുടെ ശിക്ഷയ്ക്ക് കീഴിൽ നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. and to prevent warmth, all expressions of positive opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband, and prohibited under small pecuniary penalties.

16. കൂടാതെ, ചൂട് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, അഭിപ്രായത്തിന്റെ പോസിറ്റീവിറ്റിയുടെയോ നേരിട്ടുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെയോ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും ഒരു സമയത്തിനുശേഷം നിരോധിതമായി മാറുകയും ലഘുവായ പെനാൽറ്റികൾക്ക് കീഴിൽ നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. and, to prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions or direct contradiction were after some time made contraband and prohibited under small pecuniary penalties.

17. അഴിമതിയോ നിയമവിരുദ്ധമോ ആയ മാർഗങ്ങളിലൂടെയോ ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ പദവി ദുരുപയോഗം ചെയ്തോ തനിക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിക്കോ മൂല്യമോ പണമോ ആയ എന്തെങ്കിലും നേടുക;

17. obtaining for herself/ himself or for any other person any valuable thing(s) or pecuniary advantage(s) by corrupt or illegal means or by abusing her/ his position as a public servant;

18. താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യ നിയമനിർമ്മാണത്തിനായി പോരാടുന്ന പാർട്ടി, കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റ് മന്ത്രിമാരും അവരുടെ അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങളും അവരുടെ പണ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

18. batting for a legislation on conflict of interest, the party also demanded that ministers in the union government and their immediate family members should also declare their pecuniary interests.