1. যাইহোক, তহবিলের প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিল আর্থিক।

1. yet the primary purpose of the funds was pecuniary.

2. প্রতারণার মাধ্যমে আর্থিক সুবিধা পাওয়ার কথা স্বীকার করেছেন

2. he admitted obtaining a pecuniary advantage by deception

3. (খ) শিক্ষকদের অনুপ্রাণিত করার জন্য আর্থিক প্রণোদনা দিন।

3. (b) giving pecuniary benefits to teachers to motivate them.

4. চূড়ান্ত বিশ্লেষণে, আর্থিক ফলাফলের অনুপস্থিতি উপযুক্ত ছিল।

4. in the final analysis the lack of a pecuniary outcome was apt.

5. উপরের ধারা 7.05-এ প্রদত্ত ব্যাঙ্কিং মধ্যস্থতার আর্থিক দক্ষতার বাইরে।

5. beyond the pecuniary jurisdiction of banking ombudsman prescribed under clause 7.05 above.

6. ডিএসএল সংযোগের ধারকের সম্পদের ক্ষতি, কোনো অতিরিক্ত চার্জ বা আয় ছাড়াই।

6. pecuniary loss of the proprietor of a dsl connection, without any additional expenses incurred or revenues have escaped.

7. বিলটি একজন স্বাধীন পরিচালককে কোম্পানির সাথে তাদের মোট আয়ের 10% পর্যন্ত আর্থিক সম্পর্ক রাখতে দেয়।

7. the bill permits an independent director to have a pecuniary relationship, up to 10% of his total income, with the company.

8. তিনি "অস্টেটেশিয়াস ওয়েস্ট" এবং "পেকুনিয়ারি ইমুলেশন" (অন্য কারো আর্থিক অবস্থানের সাথে মিল বা অতিক্রম করার চেষ্টা করা) শব্দটি তৈরি করেছিলেন।

8. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

9. তিনি "অস্টেটেশিয়াস ওয়েস্ট" এবং "পেকুনিয়ারি ইমুলেশন" (অন্য কারো আর্থিক অবস্থার সাথে মিল বা অতিক্রম করার চেষ্টা করা) শব্দগুলি তৈরি করেছিলেন।

9. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

10. বীমাকৃতের কর্মচারীদের একজনের দ্বারা প্রতারণা বা অসততার ফলে বীমাকৃতের সরাসরি আর্থিক ক্ষতি কভার করে।

10. covers direct pecuniary loss suffered by the insured due to fraud or dishonesty committed by any of insured's salaried employees.

11. বিলে স্বাধীন পরিচালকদের কোম্পানির মোট আয়ের 10% পর্যন্ত আর্থিক সম্পর্ক রাখার অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব করা হয়েছে।

11. the bill proposes to allow independent directors to have a pecuniary relationship with the company to the extent of 10% of his total income.

12. দাসত্বের সম্পদ (পিডিএফ) দিয়ে ব্রিটেনের শত শত বড় বাড়ি তৈরি করা হয়েছিল এবং চার্চ অফ ইংল্যান্ডও দাসত্ব থেকে তার আর্থিক লাভ স্বীকার করে।

12. Hundreds of Britain’s great houses were built with the wealth of slavery (pdf) and the Church of England also acknowledges its pecuniary gains from slavery.

13. আনুগত্য গ্যারান্টি (ধারা 7) - এই বিভাগটি আপনার বেতনভোগী কর্মচারীদের দ্বারা সংঘটিত কোনো প্রতারণা বা অসততার কারণে আপনার সরাসরি আর্থিক ক্ষতি কভার করে।

13. fidelity guarantee(section7): this section covers direct pecuniary losses caused to you by any act of fraud or dishonesty committed by your salaried employees.

14. এটি হল আলোচনার বস্তুনিষ্ঠতা নিশ্চিত করা এবং ব্যক্তিগত, আর্থিক বা প্রত্যক্ষ স্বার্থের কারণে সদস্যের ভোটে কোনো আপত্তি এড়াতে।

14. this is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal, pecuniary or direct interest.

15. এবং তাপ প্রতিরোধ করার জন্য, ইতিবাচক মতামতের সমস্ত অভিব্যক্তি, বা সরাসরি বিরোধিতা, কিছু সময়ের পরে নিষিদ্ধ হয়ে ওঠে, এবং ছোট আর্থিক জরিমানা দণ্ডের অধীনে নিষিদ্ধ করা হয়।

15. and to prevent warmth, all expressions of positive opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband, and prohibited under small pecuniary penalties.

16. এবং, তাপ এড়াতে, মতামতের ইতিবাচকতা বা প্রত্যক্ষ দ্বন্দ্বের সমস্ত অভিব্যক্তি একটি সময়ের পরে নিষিদ্ধ হয়ে ওঠে এবং হালকা আর্থিক দণ্ডের অধীনে নিষিদ্ধ ছিল।

16. and, to prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions or direct contradiction were after some time made contraband and prohibited under small pecuniary penalties.

17. দুর্নীতি বা অবৈধ উপায়ে বা সরকারী কর্মকর্তা হিসাবে তার পদের অপব্যবহার করে নিজের বা অন্য কোন ব্যক্তির জন্য মূল্যবান বা আর্থিক সুবিধার কিছু অর্জন করা;

17. obtaining for herself/ himself or for any other person any valuable thing(s) or pecuniary advantage(s) by corrupt or illegal means or by abusing her/ his position as a public servant;

18. স্বার্থের সংঘাতের আইনের জন্য লড়াই করে, দলটি কেন্দ্রীয় সরকারের মন্ত্রীদের এবং তাদের নিকটবর্তী পরিবারের সদস্যদেরও তাদের আর্থিক স্বার্থ ঘোষণা করার দাবি করেছে।

18. batting for a legislation on conflict of interest, the party also demanded that ministers in the union government and their immediate family members should also declare their pecuniary interests.