1. तथापि, निधीचा प्राथमिक उद्देश आर्थिक होता.

1. yet the primary purpose of the funds was pecuniary.

2. फसवणूक करून आर्थिक फायदा मिळवल्याचे कबूल केले

2. he admitted obtaining a pecuniary advantage by deception

3. (b) शिक्षकांना प्रोत्साहन देण्यासाठी त्यांना आर्थिक प्रोत्साहन द्या.

3. (b) giving pecuniary benefits to teachers to motivate them.

4. अंतिम विश्लेषणात, आर्थिक परिणामाची अनुपस्थिती योग्य होती.

4. in the final analysis the lack of a pecuniary outcome was apt.

5. वरील कलम 7.05 मध्ये प्रदान केलेल्या बँकिंग मध्यस्थांच्या आर्थिक सक्षमतेच्या पलीकडे.

5. beyond the pecuniary jurisdiction of banking ombudsman prescribed under clause 7.05 above.

6. डीएसएल कनेक्शन धारकाच्या मालमत्तेचे नुकसान, कोणतेही अतिरिक्त शुल्क किंवा उत्पन्न सुटले नाही.

6. pecuniary loss of the proprietor of a dsl connection, without any additional expenses incurred or revenues have escaped.

7. हे विधेयक स्वतंत्र संचालकांना त्यांच्या एकूण उत्पन्नाच्या 10% पर्यंत, कंपनीशी आर्थिक संबंध ठेवण्याची परवानगी देते.

7. the bill permits an independent director to have a pecuniary relationship, up to 10% of his total income, with the company.

8. त्याने "दिव्य अपव्यय" आणि "पैक्युनरी इम्युलेशन" (दुसऱ्याच्या आर्थिक स्थितीशी जुळवून घेण्याचा किंवा मागे टाकण्याचा प्रयत्न करणे) या संज्ञा तयार केल्या.

8. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

9. त्याने "दिव्य अपव्यय" आणि "पैक्युनरी इम्युलेशन" (दुसऱ्याच्या आर्थिक स्थितीशी जुळवून घेण्याचा किंवा मागे टाकण्याचा प्रयत्न करणे) या संज्ञा तयार केल्या.

9. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

10. विमाधारकाच्या कर्मचार्‍यांपैकी एकाने केलेल्या फसवणुकीमुळे किंवा अप्रामाणिकपणामुळे विमाधारकाला झालेले थेट आर्थिक नुकसान कव्हर करते.

10. covers direct pecuniary loss suffered by the insured due to fraud or dishonesty committed by any of insured's salaried employees.

11. स्वतंत्र संचालकांना कंपनीच्या एकूण उत्पन्नाच्या 10% पर्यंत आर्थिक संबंध ठेवण्याची परवानगी देण्याचे विधेयक प्रस्तावित करते.

11. the bill proposes to allow independent directors to have a pecuniary relationship with the company to the extent of 10% of his total income.

12. ब्रिटनची शेकडो महान घरे गुलामगिरीच्या संपत्तीने बांधली गेली (पीडीएफ) आणि चर्च ऑफ इंग्लंडनेही गुलामगिरीतून मिळालेले आर्थिक लाभ मान्य केले.

12. Hundreds of Britain’s great houses were built with the wealth of slavery (pdf) and the Church of England also acknowledges its pecuniary gains from slavery.

13. लॉयल्टी गॅरंटी (कलम 7) - या विभागात तुमच्या पगारदार कर्मचार्‍यांनी केलेल्या कोणत्याही फसवणूक किंवा अप्रामाणिक कृत्यामुळे तुम्हाला होणारे थेट आर्थिक नुकसान समाविष्ट आहे.

13. fidelity guarantee(section7): this section covers direct pecuniary losses caused to you by any act of fraud or dishonesty committed by your salaried employees.

14. हे विचारविमर्शाची वस्तुनिष्ठता सुनिश्चित करण्यासाठी आणि वैयक्तिक, आर्थिक किंवा थेट हिताच्या कारणांसाठी सदस्याच्या मतावर कोणताही आक्षेप टाळण्यासाठी आहे.

14. this is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal, pecuniary or direct interest.

15. आणि उष्णता रोखण्यासाठी, सकारात्मक मताची किंवा थेट विरोधाभासाची सर्व अभिव्यक्ती, काही काळानंतर प्रतिबंधित झाली आणि लहान आर्थिक दंडांच्या शिक्षेखाली निषिद्ध करण्यात आले.

15. and to prevent warmth, all expressions of positive opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband, and prohibited under small pecuniary penalties.

16. आणि, उष्णता टाळण्यासाठी, मताच्या सकारात्मकतेच्या सर्व अभिव्यक्ती किंवा काही काळानंतर थेट विरोधाभास प्रतिबंधित झाले आणि हलक्या आर्थिक दंडांतर्गत प्रतिबंधित केले गेले.

16. and, to prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions or direct contradiction were after some time made contraband and prohibited under small pecuniary penalties.

17. भ्रष्ट किंवा बेकायदेशीर मार्गाने किंवा सार्वजनिक अधिकारी म्हणून आपल्या पदाचा गैरवापर करून स्वतःसाठी किंवा इतर कोणत्याही व्यक्तीसाठी मौल्यवान किंवा आर्थिक फायदा मिळवणे;

17. obtaining for herself/ himself or for any other person any valuable thing(s) or pecuniary advantage(s) by corrupt or illegal means or by abusing her/ his position as a public servant;

18. हितसंबंधांच्या संघर्षासाठी लढा देत, पक्षाने केंद्र सरकारचे मंत्री आणि त्यांच्या जवळच्या कुटुंबातील सदस्यांनी देखील त्यांचे आर्थिक हितसंबंध जाहीर करावेत अशी मागणी केली आहे.

18. batting for a legislation on conflict of interest, the party also demanded that ministers in the union government and their immediate family members should also declare their pecuniary interests.