1. இருப்பினும், நிதியின் முதன்மை நோக்கம் பணமாக இருந்தது.

1. yet the primary purpose of the funds was pecuniary.

2. ஏமாற்றுவதன் மூலம் பணப் பலன்களைப் பெற்றதாக ஒப்புக்கொண்டார்

2. he admitted obtaining a pecuniary advantage by deception

3. (ஆ) அவர்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் ஆசிரியர்களுக்கு நிதிச் சலுகைகளை வழங்குதல்.

3. (b) giving pecuniary benefits to teachers to motivate them.

4. இறுதி ஆய்வில், நிதி முடிவு இல்லாதது பொருத்தமானது.

4. in the final analysis the lack of a pecuniary outcome was apt.

5. மேலே உள்ள பிரிவு 7.05 இல் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்கி மத்தியஸ்தரின் பணத் தகுதிக்கு அப்பால்.

5. beyond the pecuniary jurisdiction of banking ombudsman prescribed under clause 7.05 above.

6. கூடுதல் கட்டணங்கள் அல்லது வருமானம் இல்லாமல், DSL இணைப்பு வைத்திருப்பவரின் சொத்து இழப்பு.

6. pecuniary loss of the proprietor of a dsl connection, without any additional expenses incurred or revenues have escaped.

7. இந்த மசோதா ஒரு சுயாதீன இயக்குனருக்கு அவர்களின் மொத்த வருமானத்தில் 10% வரை நிறுவனத்துடன் பண உறவு வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறது.

7. the bill permits an independent director to have a pecuniary relationship, up to 10% of his total income, with the company.

8. அவர் "ஆடம்பரமான கழிவு" மற்றும் "பணக்காரணம்" (மற்றொருவரின் நிதி நிலையைப் பொருத்த அல்லது மிஞ்சும் முயற்சி) ஆகிய சொற்களை உருவாக்கினார்.

8. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

9. அவர் "ஆடம்பரமான கழிவு" மற்றும் "பணக்காரணம்" (மற்றொருவரின் நிதி நிலையைப் பொருத்த அல்லது மிஞ்சும் முயற்சி) ஆகிய சொற்களை உருவாக்கினார்.

9. he coined the terms“conspicuous waste” and“pecuniary emulation”(striving to meet or exceed someone else's financial status).

10. காப்பீட்டாளரின் ஊழியர்களில் ஒருவரால் செய்யப்பட்ட மோசடி அல்லது நேர்மையின்மையின் விளைவாக காப்பீட்டாளரால் பாதிக்கப்பட்ட நேரடி பண சேதத்தை உள்ளடக்கியது.

10. covers direct pecuniary loss suffered by the insured due to fraud or dishonesty committed by any of insured's salaried employees.

11. சுயாதீன இயக்குநர்கள் நிறுவனத்துடன் அதன் மொத்த வருவாயில் 10% வரை பண உறவை வைத்திருக்க இந்த மசோதா முன்மொழிகிறது.

11. the bill proposes to allow independent directors to have a pecuniary relationship with the company to the extent of 10% of his total income.

12. பிரிட்டனின் நூற்றுக்கணக்கான பெரிய வீடுகள் அடிமைத்தனத்தின் செல்வத்தால் (pdf) கட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் அடிமைத்தனத்திலிருந்து அதன் பண ஆதாயங்களை சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தும் ஒப்புக்கொள்கிறது.

12. Hundreds of Britain’s great houses were built with the wealth of slavery (pdf) and the Church of England also acknowledges its pecuniary gains from slavery.

13. விசுவாச உத்தரவாதம் (பிரிவு 7) - உங்கள் சம்பளம் பெறும் ஊழியர்களால் செய்யப்படும் மோசடி அல்லது நேர்மையின்மையால் உங்களுக்கு ஏற்படும் நேரடி பண இழப்புகளை இந்தப் பிரிவு உள்ளடக்கும்.

13. fidelity guarantee(section7): this section covers direct pecuniary losses caused to you by any act of fraud or dishonesty committed by your salaried employees.

14. இது விவாதங்களின் புறநிலைத்தன்மையை உறுதி செய்வதாகவும், தனிப்பட்ட, பணம் அல்லது நேரடி நலன்களுக்காக உறுப்பினரின் வாக்கிற்கு எந்த ஆட்சேபனையும் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்கவும் ஆகும்.

14. this is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal, pecuniary or direct interest.

15. மேலும் வெப்பத்தைத் தடுக்க, நேர்மறையான கருத்து அல்லது நேரடி முரண்பாட்டின் அனைத்து வெளிப்பாடுகளும், சில காலத்திற்குப் பிறகு, சட்டவிரோதமாக மாறியது, மேலும் சிறிய பண அபராதத்தின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டது.

15. and to prevent warmth, all expressions of positive opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband, and prohibited under small pecuniary penalties.

16. மேலும், வெப்பத்தைத் தவிர்க்க, கருத்து அல்லது நேரடி முரண்பாட்டின் அனைத்து வெளிப்பாடுகளும் ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு சட்டவிரோதமாக மாறியது மற்றும் லேசான பண அபராதத்தின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டது.

16. and, to prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions or direct contradiction were after some time made contraband and prohibited under small pecuniary penalties.

17. ஊழல் அல்லது சட்டவிரோத வழிகளில் அல்லது ஒரு பொது அதிகாரியாக தனது பதவியை துஷ்பிரயோகம் செய்வதன் மூலம் தனக்கோ அல்லது வேறு எந்த நபருக்கோ மதிப்பு அல்லது பண ஆதாயம் எதையும் பெறுதல்;

17. obtaining for herself/ himself or for any other person any valuable thing(s) or pecuniary advantage(s) by corrupt or illegal means or by abusing her/ his position as a public servant;

18. நலன்களுக்கு எதிரான சட்டத்தை எதிர்த்துப் போராடும் கட்சி, மத்திய அரசின் அமைச்சர்கள் மற்றும் அவர்களது நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்களும் தங்கள் பண நலன்களை அறிவிக்க வேண்டும் என்றும் கோரியுள்ளது.

18. batting for a legislation on conflict of interest, the party also demanded that ministers in the union government and their immediate family members should also declare their pecuniary interests.