1. ഞാൻ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ

1. when i parted.

2. അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയിൽ വിടർന്നു

2. his lips parted in a smile

3. ഈ ബാഗുമായി ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

3. he never parted with this bag.

4. ക്രിസ്റ്റിയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

4. christie and i have parted ways.

5. യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ പിരിഞ്ഞു.

5. when they war began they parted ways.

6. അവർ ചുവന്ന സിംഹത്തിന് പുറത്ത് വേർപിരിഞ്ഞു

6. they parted company outside the Red Lion

7. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ അത് അങ്ങേയറ്റം വൈകാരികമായിരുന്നു.

7. it was extremely emotional when we parted.

8. എന്റെ മുടി നടുവിൽ പിളർന്നിരിക്കുന്നു - വിവരിക്കുന്നു

8. My hair is parted in the middle - describing

9. മരണം അവരെ വേർപിരിയുന്നതുവരെ അവർ ചെയ്തു.

9. this they did until they were parted by death.

10. “ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം തന്നു, സർ.

10. "He gave me a book before we parted ways, sir.

11. വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ വേർപിരിഞ്ഞത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് $20 മാത്രം.

11. Married women parted with the least, just $20.

12. അവന്റെ പങ്കാളികൾ അചഞ്ചലരായതിനാൽ അവർ അവരുടെ വഴിക്ക് പോയി.

12. his partners were unmoved, so they parted ways.

13. "അവൻ അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അവൻ അവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു."

13. "While he blessed them he was parted from them."

14. അമ്മയിൽ നിന്നും അച്ഛനിൽ നിന്നും വേർപിരിയുന്നത് അവൾക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു

14. she had hated being parted from her mama and papa

15. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഒടുവിൽ, ഈ മനുഷ്യനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

15. I couldn't, and eventually, this man and I parted.

16. അതുകൊണ്ടാണ് ഇരുവരും പിരിഞ്ഞത്.

16. that's the reason why both of them parted their ways.

17. ഞങ്ങൾ അവയെ വിഭജിക്കുകയും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

17. we parted them and, we made every living thing of water.

18. എനിക്കും എന്റെ ഭർത്താവിനും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും ഞങ്ങൾ സൗഹാർദ്ദപരമായി വേർപിരിഞ്ഞു.

18. my husband and i had differences but we parted ways amicably.

19. Teixeira ബോറസുമായി വേർപിരിഞ്ഞ് ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

19. this came almost a year after teixeira parted ways with boras.

20. അവർ വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് ഒമ്പത്, പത്ത്-ഏകദേശം പതിനൊന്ന് വർഷമായിരിക്കണം.

20. It must be nine, ten—nearly eleven years since they had parted.