1. بہت سی تمثیلیں اس تمثیل کی تائید کرتی ہیں۔

1. many parables support this paradigm.

2. یسوع نے یہ دو مثالیں کیوں دی؟

2. why did jesus give those two parables?

3. یسوع نے ان سے دوبارہ تمثیلوں میں بات کی،

3. jesus spake unto them again by parables,

4. سلیمان نے بھی تین ہزار تمثیلیں کہیں۔

4. solomon also spoke three thousand parables.

5. اس کا جواب یسوع کی ایک تمثیل میں ملتا ہے۔

5. the answer is found in one of jesus' parables.

6. دونوں تمثیلوں میں، ماسٹر (1) سے مراد عیسیٰ ہے۔

6. in both parables, the master(1) refers to jesus.

7. ہم اپنے اگلے سبق میں کن دو تمثیلوں پر غور کریں گے؟

7. what two parables will we consider in our next study?

8. کنواریوں اور ہنر کے بارے میں یسوع کی تمثیلوں کو یاد رکھیں۔

8. recall jesus' parables of the virgins and the talents.

9. تمثیلیں اپنے بچوں کو "بادشاہی کے طریقے" سکھاتی ہیں۔

9. the parables teach his children the“ways of the kingdom.”.

10. یسوع کی تمثیلیں ہماری روحانی حالت کو بھی ظاہر کرتی ہیں۔

10. the parables of jesus also reveal our spiritual condition.

11. ہم یہ تمثیلیں مردوں کے سامنے پیش کرتے ہیں تاکہ وہ غور کریں۔

11. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

12. اگر ہم تمثیلوں کو قیمتی قیمت پر لیتے ہیں، تو ہمیں یقین کرنا چاہیے کہ درخت بولتے ہیں!

12. if we took parables literally, then we must believe that trees talk!

13. ابدیت دیکھنا خواب دیکھنا خوابوں کی پیشن گوئی غیر مشاہدہ شدہ تمثیلیں بتانا۔

13. eternity see visions dream dreams prophecy speak parables unobserv'd.

14. اُس کی نصف سے زیادہ تمثیلیں خُدا کے گنہگاروں کے ابدی فیصلے سے متعلق ہیں۔

14. More than half of His parables relate to God's eternal judgment of sinners.

15. اور اُس نے اُن کو بہت سی باتیں تمثیلوں میں سکھائی اور اپنی تعلیم میں اُن سے کہا۔

15. and he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

16. 89 ہمارے رب کی مثالوں کا کمال یہ ہے کہ ان سے دو مقاصد حاصل ہوئے۔

16. 89 The genius of the parables of our Lord is that they achieved two purposes.

17. اور اُس نے اُنہیں بہت سی باتیں تمثیلوں میں سکھائی، اور اُن سے اپنی تعلیم میں کہا:

17. and he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:.

18. "یسوع کے پاس اپنی تمثیلیں تھیں، مہاتما بدھ کے پاس اپنے سترا، محمد کے پاس عربی رات کے تصورات تھے۔

18. “Jesus had his parables, Buddha his sutras, Mohammed his fantasies of the Arabian night.

19. وہ پیشین گوئیاں اور تمثیلیں وہ چیزیں ہیں جو وہ مکمل کرنے والا ہے جب وہ دوبارہ آئے گا۔

19. Those prophecies and parables are things that He is going to accomplish when He comes again.

20. یسوع نے یہ سب باتیں لوگوں کو تمثیلوں میں بتائیں اور بغیر تمثیلوں کے ان سے کچھ نہ کہا۔

20. all these things spoke jesus in parables to the crowds, and without a parable he said nothing to them.