1. பல உவமைகள் இந்த முன்னுதாரணத்தை ஆதரிக்கின்றன.

1. many parables support this paradigm.

2. இயேசு ஏன் இந்த இரண்டு உவமைகளைக் கூறினார்?

2. why did jesus give those two parables?

3. இயேசு மீண்டும் அவர்களிடம் உவமைகளாகப் பேசினார்.

3. jesus spake unto them again by parables,

4. சாலொமோனும் மூவாயிரம் உவமைகளைப் பேசினார்.

4. solomon also spoke three thousand parables.

5. பதில் இயேசுவின் உவமை ஒன்றில் காணப்படுகிறது.

5. the answer is found in one of jesus' parables.

6. இரண்டு உவமைகளிலும், மாஸ்டர்(1) இயேசுவைக் குறிக்கிறது.

6. in both parables, the master(1) refers to jesus.

7. எந்த இரண்டு உவமைகளை நாம் அடுத்த பாடத்தில் பரிசீலிப்போம்?

7. what two parables will we consider in our next study?

8. கன்னிகள் மற்றும் திறமைகளைப் பற்றிய இயேசுவின் உவமைகளை நினைவில் வையுங்கள்.

8. recall jesus' parables of the virgins and the talents.

9. உவமைகள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு "ராஜ்யத்தின் வழிகளை" கற்பிக்கின்றன.

9. the parables teach his children the“ways of the kingdom.”.

10. இயேசுவின் உவமைகளும் நமது ஆன்மீக நிலையை வெளிப்படுத்துகின்றன.

10. the parables of jesus also reveal our spiritual condition.

11. இந்த உவமைகளை மனிதர்கள் பிரதிபலிப்பதற்காக அவர்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

11. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

12. உவமைகளை நாம் முக மதிப்பில் எடுத்துக் கொண்டால், மரங்கள் பேசும் என்று நாம் நம்ப வேண்டும்!

12. if we took parables literally, then we must believe that trees talk!

13. நித்தியம் பார்க்கும் தரிசனங்கள் கனவுகள் கனவுகள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லும் உவமைகள் கவனிக்கப்படவில்லை.

13. eternity see visions dream dreams prophecy speak parables unobserv'd.

14. அவரது உவமைகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை பாவிகளின் கடவுளின் நித்திய தீர்ப்புடன் தொடர்புடையவை.

14. More than half of His parables relate to God's eternal judgment of sinners.

15. அவர் அவர்களுக்கு உவமைகளாகப் பலவற்றைப் போதித்து, தம்முடைய போதனையில் அவர்களுக்குச் சொன்னார்:

15. and he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

16. 89 நமது இறைவனின் உவமைகளின் மேதை, அவை இரண்டு நோக்கங்களை அடைந்தன.

16. 89 The genius of the parables of our Lord is that they achieved two purposes.

17. அவர் அவர்களுக்கு உவமைகளாகப் பலவற்றைப் போதித்து, தம்முடைய உபதேசத்தில் அவர்களுக்குச் சொன்னார்:

17. and he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:.

18. “இயேசு தனது உவமைகளையும், புத்தர் தனது சூத்திரங்களையும், முகமது அரேபிய இரவைப் பற்றிய கற்பனைகளையும் கொண்டிருந்தார்.

18. “Jesus had his parables, Buddha his sutras, Mohammed his fantasies of the Arabian night.

19. அந்த தீர்க்கதரிசனங்களும் உவமைகளும் அவர் மீண்டும் வரும்போது நிறைவேற்றப் போகிற காரியங்கள்.

19. Those prophecies and parables are things that He is going to accomplish when He comes again.

20. இயேசு இவைகளையெல்லாம் ஜனங்களுக்கு உவமைகளாகச் சொன்னார், உவமைகள் இல்லாமல் அவர்களிடம் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

20. all these things spoke jesus in parables to the crowds, and without a parable he said nothing to them.