1. ಅನೇಕ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.

1. many parables support this paradigm.

2. ಯೇಸು ಈ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟನು?

2. why did jesus give those two parables?

3. ಯೇಸು ಮತ್ತೆ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು,

3. jesus spake unto them again by parables,

4. ಸೊಲೊಮೋನನು ಸಹ ಮೂರು ಸಾವಿರ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

4. solomon also spoke three thousand parables.

5. ಉತ್ತರವು ಯೇಸುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

5. the answer is found in one of jesus' parables.

6. ಎರಡೂ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ (1) ಯೇಸುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

6. in both parables, the master(1) refers to jesus.

7. ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ?

7. what two parables will we consider in our next study?

8. ಕನ್ಯೆಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಸುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

8. recall jesus' parables of the virgins and the talents.

9. ನೀತಿಕಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "ರಾಜ್ಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು" ಕಲಿಸುತ್ತವೆ.

9. the parables teach his children the“ways of the kingdom.”.

10. ಯೇಸುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು ನಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

10. the parables of jesus also reveal our spiritual condition.

11. ಪುರುಷರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಾವು ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

11. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

12. ನಾವು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಮರಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಬೇಕು!

12. if we took parables literally, then we must believe that trees talk!

13. ಶಾಶ್ವತತೆ ನೋಡುವ ದರ್ಶನಗಳು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಕನಸುಗಳು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಹೇಳುವ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

13. eternity see visions dream dreams prophecy speak parables unobserv'd.

14. ಅವನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪಿಗಳ ದೇವರ ಶಾಶ್ವತ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

14. More than half of His parables relate to God's eternal judgment of sinners.

15. ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

15. and he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

16. 89 ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಪ್ರತಿಭೆ ಅವರು ಎರಡು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

16. 89 The genius of the parables of our Lord is that they achieved two purposes.

17. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

17. and he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:.

18. “ಜೀಸಸ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಬುದ್ಧ ಅವರ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

18. “Jesus had his parables, Buddha his sutras, Mohammed his fantasies of the Arabian night.

19. ಆ ಪ್ರೊಫೆಸೀಸ್ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಸಾಧಿಸಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.

19. Those prophecies and parables are things that He is going to accomplish when He comes again.

20. ಯೇಸು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

20. all these things spoke jesus in parables to the crowds, and without a parable he said nothing to them.