1. ઘણા દૃષ્ટાંતો આ દૃષ્ટાંતને સમર્થન આપે છે.

1. many parables support this paradigm.

2. ઈસુએ શા માટે આ બે દૃષ્ટાંતો આપ્યા?

2. why did jesus give those two parables?

3. ઈસુએ તેઓની સાથે ફરીથી દૃષ્ટાંતોમાં વાત કરી,

3. jesus spake unto them again by parables,

4. સુલેમાને પણ ત્રણ હજાર દૃષ્ટાંતો બોલ્યા.

4. solomon also spoke three thousand parables.

5. જવાબ ઈસુના એક દૃષ્ટાંતમાં જોવા મળે છે.

5. the answer is found in one of jesus' parables.

6. બંને દૃષ્ટાંતોમાં, માસ્ટર (1) ઈસુનો ઉલ્લેખ કરે છે.

6. in both parables, the master(1) refers to jesus.

7. આપણા આગામી પાઠમાં આપણે કઈ બે દૃષ્ટાંતોનો વિચાર કરીશું?

7. what two parables will we consider in our next study?

8. કુમારિકાઓ અને પ્રતિભાઓ વિશે ઈસુના દૃષ્ટાંતો યાદ રાખો.

8. recall jesus' parables of the virgins and the talents.

9. દૃષ્ટાંતો તેમના બાળકોને "રાજ્યના માર્ગો" શીખવે છે.

9. the parables teach his children the“ways of the kingdom.”.

10. ઈસુના દૃષ્ટાંતો પણ આપણી આધ્યાત્મિક સ્થિતિને દર્શાવે છે.

10. the parables of jesus also reveal our spiritual condition.

11. અમે આ દૃષ્ટાંતો પુરુષો સમક્ષ રજૂ કરીએ છીએ જેથી તેઓ પ્રતિબિંબિત થાય.

11. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

12. જો આપણે દૃષ્ટાંતોને મૂળ મૂલ્ય પર લઈએ, તો આપણે માનવું જોઈએ કે વૃક્ષો બોલે છે!

12. if we took parables literally, then we must believe that trees talk!

13. મરણોત્તર જીવન જોવાનું સ્વપ્ન જોવું સ્વપ્નો ભવિષ્યવાણી કહેતી દૃષ્ટાંતો અવલોકન.

13. eternity see visions dream dreams prophecy speak parables unobserv'd.

14. તેના અડધાથી વધુ દૃષ્ટાંતો પાપીઓના ઈશ્વરના શાશ્વત ચુકાદા સાથે સંબંધિત છે.

14. More than half of His parables relate to God's eternal judgment of sinners.

15. અને તેણે તેઓને દૃષ્ટાંતોમાં ઘણી વસ્તુઓ શીખવી, અને તેમના ઉપદેશમાં તેઓને કહ્યું:

15. and he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

16. 89 આપણા ભગવાનના દૃષ્ટાંતોની પ્રતિભા એ છે કે તેઓએ બે હેતુઓ પ્રાપ્ત કર્યા.

16. 89 The genius of the parables of our Lord is that they achieved two purposes.

17. અને તેણે તેઓને દૃષ્ટાંતોમાં ઘણી વસ્તુઓ શીખવી, અને તેમના સિદ્ધાંતમાં તેઓને કહ્યું:

17. and he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:.

18. “ઈસુ પાસે તેમના દૃષ્ટાંતો હતા, બુદ્ધ પાસે તેમના સૂત્રો હતા, મોહમ્મદ પાસે અરબી રાત્રિની તેમની કલ્પનાઓ હતી.

18. “Jesus had his parables, Buddha his sutras, Mohammed his fantasies of the Arabian night.

19. તે ભવિષ્યવાણીઓ અને દૃષ્ટાંતો તે વસ્તુઓ છે જે તે પૂર્ણ કરશે જ્યારે તે ફરીથી આવશે.

19. Those prophecies and parables are things that He is going to accomplish when He comes again.

20. ઈસુએ આ બધી બાબતો લોકોને દૃષ્ટાંતોમાં કહી, અને દૃષ્ટાંતો વિના તેમણે તેઓને કંઈ કહ્યું નહીં.

20. all these things spoke jesus in parables to the crowds, and without a parable he said nothing to them.