1. ਕਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਇਸ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1. many parables support this paradigm.

2. ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਦੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੇ?

2. why did jesus give those two parables?

3. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,

3. jesus spake unto them again by parables,

4. ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਵੀ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਕਹੇ।

4. solomon also spoke three thousand parables.

5. ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਯਿਸੂ ਦੇ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

5. the answer is found in one of jesus' parables.

6. ਦੋਵੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਟਰ (1) ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

6. in both parables, the master(1) refers to jesus.

7. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ?

7. what two parables will we consider in our next study?

8. ਕੁਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

8. recall jesus' parables of the virgins and the talents.

9. ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ "ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਹ" ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

9. the parables teach his children the“ways of the kingdom.”.

10. ਯਿਸੂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸਾਡੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

10. the parables of jesus also reveal our spiritual condition.

11. ਅਸੀਂ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

11. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

12. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨੂੰ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁੱਖ ਬੋਲਦੇ ਹਨ!

12. if we took parables literally, then we must believe that trees talk!

13. ਸਦੀਵਤਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਣਾ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੱਸਣਾ ਅਣਦੇਖਿਆ ਹੋਇਆ।

13. eternity see visions dream dreams prophecy speak parables unobserv'd.

14. ਉਸ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

14. More than half of His parables relate to God's eternal judgment of sinners.

15. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:

15. and he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

16. 89 ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ.

16. 89 The genius of the parables of our Lord is that they achieved two purposes.

17. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:

17. and he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:.

18. "ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸਨ, ਬੁੱਧ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਸੂਤਰ, ਮੁਹੰਮਦ ਉਸਦੇ ਅਰਬੀ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾ ਸਨ।

18. “Jesus had his parables, Buddha his sutras, Mohammed his fantasies of the Arabian night.

19. ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਵੇਗਾ।

19. Those prophecies and parables are things that He is going to accomplish when He comes again.

20. ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

20. all these things spoke jesus in parables to the crowds, and without a parable he said nothing to them.