1. अनेक बोधकथा या दाखल्याचे समर्थन करतात.

1. many parables support this paradigm.

2. येशूने या दोन उपमा का दिल्या?

2. why did jesus give those two parables?

3. येशू त्यांच्याशी पुन्हा दृष्टांतात बोलला,

3. jesus spake unto them again by parables,

4. शलमोनानेही तीन हजार दाखले सांगितले.

4. solomon also spoke three thousand parables.

5. याचे उत्तर येशूच्या एका दृष्टान्तात सापडते.

5. the answer is found in one of jesus' parables.

6. दोन्ही बोधकथांमध्ये, गुरु (1) येशूला सूचित करतो.

6. in both parables, the master(1) refers to jesus.

7. आपल्या पुढील धड्यात आपण कोणत्या दोन दृष्टान्तांचा विचार करू?

7. what two parables will we consider in our next study?

8. कुमारिका आणि प्रतिभांबद्दल येशूच्या बोधकथा लक्षात ठेवा.

8. recall jesus' parables of the virgins and the talents.

9. बोधकथा त्यांच्या मुलांना "राज्याचे मार्ग" शिकवतात.

9. the parables teach his children the“ways of the kingdom.”.

10. येशूच्या दाखल्यांमधून आपली आध्यात्मिक स्थिती देखील दिसून येते.

10. the parables of jesus also reveal our spiritual condition.

11. आम्ही या बोधकथा पुरुषांसमोर मांडतो जेणेकरून त्यांनी विचार करावा.

11. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

12. जर आपण बोधकथा दर्शनी मूल्यावर घेतल्या, तर झाडे बोलतात यावर आपला विश्वास बसला पाहिजे!

12. if we took parables literally, then we must believe that trees talk!

13. अनंतकाळ दृष्टान्त पाहणे स्वप्ने पाहणे स्वप्ने भाकीत बोधकथा सांगत.

13. eternity see visions dream dreams prophecy speak parables unobserv'd.

14. त्याच्या अर्ध्याहून अधिक बोधकथा देवाच्या पापी लोकांच्या शाश्वत न्यायाशी संबंधित आहेत.

14. More than half of His parables relate to God's eternal judgment of sinners.

15. आणि त्याने त्यांना बोधकथेत पुष्कळ गोष्टी शिकवल्या, आणि शिकवताना तो त्यांना म्हणाला:

15. and he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

16. 89 आपल्या प्रभूच्या बोधकथांची प्रतिभा अशी आहे की त्यांनी दोन उद्देश साध्य केले.

16. 89 The genius of the parables of our Lord is that they achieved two purposes.

17. आणि त्याने त्यांना बोधकथेत अनेक गोष्टी शिकवल्या आणि आपल्या शिकवणुकीत त्यांना सांगितले:

17. and he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:.

18. “येशूला त्याच्या बोधकथा होत्या, बुद्धाला त्याची सूत्रे, मोहम्मदकडे त्याची अरबी रात्रीची कल्पना.

18. “Jesus had his parables, Buddha his sutras, Mohammed his fantasies of the Arabian night.

19. त्या भविष्यवाण्या आणि बोधकथा अशा गोष्टी आहेत ज्या तो पुन्हा आल्यावर पूर्ण करणार आहे.

19. Those prophecies and parables are things that He is going to accomplish when He comes again.

20. येशूने या सर्व गोष्टी लोकसमुदायाला दाखल्यांत सांगितल्या आणि बोधकथेशिवाय तो त्यांना काहीच बोलला नाही.

20. all these things spoke jesus in parables to the crowds, and without a parable he said nothing to them.