1. അല്ല, അതൊരു ഹൃദയാഘാതം മാത്രമായിരുന്നു.

1. no, it was just a pang.

2. അസൂയയുടെ മൂർച്ചയുള്ള ഛായ

2. a sharp pang of jealousy

3. ഹലോ വേദന നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

3. hello, pang. you're here too?

4. പാങ്ങ് അടിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടം?

4. too bad you can't hit on pang?

5. പരിചിതമായ വേദന

5. the familiar pang of heartache

6. അവരുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിങ്ങൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

6. their eyes met, and felt a pang.

7. ലിൻഡ്സെയ്‌ക്ക് കുറ്റബോധത്തിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.

7. Lindsey experienced a sharp pang of guilt

8. നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകും.

8. it'll give you a pang every time you look at it.

9. അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, പ്രസവവേദനയിൽ കരയുകയായിരുന്നു.

9. she was pregnant and was crying out in birth pangs.

10. വിശപ്പിന്റെ വേദന താങ്ങാനാവാതെ ഞാൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

10. unable to bear the pangs of hunger, i beg for aims.

11. അടുത്തയാഴ്ച തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ആരാധകരുടെ നടുക്കം പോലും പറഞ്ഞു.

11. fan pang even said she won't be coming back next week.

12. വെറും 1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക.

12. it satisfies your small hunger pangs in just 1 minute.

13. നിന്ദിക്കപ്പെട്ട പ്രണയത്തിന്റെ വേദനയും തൊഴിലിന്റെ ധിക്കാരവും.

13. the pangs of despised love and the insolence of office.

14. ഇതൊക്കെയും കഷ്ടതയുടെ ആരംഭം ആകുന്നു.

14. all these things are a beginning of pangs of distress.”.

15. ചില ആളുകൾക്ക് മണങ്ങൾക്കും കാഴ്ചകൾക്കും പ്രതികരണമായി വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

15. some people experience pangs in response to smells and sights.

16. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ രോഗാവസ്ഥകൾ മൂലം വിശപ്പ് വേദന ഉണ്ടാകാം.

16. hunger pangs may be caused by medical conditions in rare cases.

17. ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതും അനാവശ്യമായി ലഘുഭക്ഷണവും ഒഴിവാക്കാം.

17. this way, you can prevent hunger pangs and unnecessary snacking.

18. ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ലാതെ ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നാല് വർഷം ജീവിച്ചു.

18. I lived four years in London without a single pang of homesickness

19. ശരീരത്തിന് കലോറി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും വിശപ്പ് വേദന ഉണ്ടാകാം.

19. hunger pangs can happen even when the body does not need calories.

20. മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ വേദന അവനറിയാം, അവൻ ഉയരത്തിലാണെങ്കിലും.

20. The pangs of the human heart are known to Him, though He is on high.