Pandal Meaning In Tamil

1. பந்தலில் வரவேற்பு நிரம்பியது.

1. The pandal had a welcoming vibe.

2. யாத்திரையை எளிதாக்கும் வகையில், ஒவ்வொரு துறையிலும் பந்தல்கள் அமைக்கப்பட்டு வருகின்றன.

2. in order to facilitate pilgrims pandals are being set up in each sector.

3. முக்கிய கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுக்கு இடமளிக்கும் வகையில், கங்கை பந்தல் அமைக்கப்படுகிறது.

3. for hosting cultural programs on a mega scale, the ganga pandal is being setup.

4. சமூகத்திலோ அல்லது சமுதாயத்திலோ சிலர் அருகிலுள்ள பகுதிகளில் பந்தலை அலங்கரித்து கொண்டாடுகிறார்கள்.

4. some people in the community or society celebrate it by decorating a pandal in the nearby regions.

5. யாருடைய பந்தல் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது, அடிக்கடி வரும் ஒன்று, அதன்படி பரிசும் வழங்கப்படுகிறது.

5. whose pandal is more attractive, which is more crowded, according to which the prize is also given.

6. மக்கள் பாரம்பரிய உடைகளை அணிந்துகொண்டு பந்தலைச் சுற்றி, குதித்து, பிரார்த்தனை செய்து கொண்டாடுகிறார்கள். [பயண முக்கோணம்].

6. people dress in traditional wear and go around the pandal- hopping, praying, and feasting.[travel triangle].

7. ஆனால் முதலில், எதுவும் இல்லாத பந்தலின் முடிவில், எப்போதும் இருக்கும் மற்றொரு மெட்டல் டிடெக்டரை நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

7. but before that, at the far end of the nada pandal you go through another metal detector that has always been there.

8. ஆனால் முதலில், எதுவும் இல்லாத பந்தலின் முடிவில், எப்போதும் இருக்கும் மற்றொரு மெட்டல் டிடெக்டரை நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

8. but before that, at the far end of the nada pandal you go through another metal detector that has always been there.

9. மக்கள் புதிய ஆடைகளில் பூஜை பந்தல்களைப் பார்வையிடுகிறார்கள், வீட்டில் பாரம்பரிய உணவுகளை தயாரித்து, நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் திருவிழாவைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.

9. people visit the pooja pandals wearing new clothes, prepare traditional food at home and celebrate the festival with their friends and families.

10. கோவிலில் நிகழ்ச்சி நடைபெறாமல் பார்த்துக் கொள்ளுமாறு தஞ்சாவூர் மாவட்ட ஆட்சியர் மற்றும் காவல் கண்காணிப்பாளர் ஆகியோருக்கு உத்தரவிட்ட நீதிமன்றம், நிகழ்ச்சிக்காக நாற்காலிகளை அகற்றி பந்தல் அமைக்க உத்தரவிட்டது.

10. the court directed the thanjavur district collector and police superintendent to ensure that the event did not take place in the temple and instructed them to remove chairs and pandal put up for the programme.

11. நட பந்தலுக்கு வருவதற்கு முன், திருவிதாங்கூர் தேவசம் சபையால் அமைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு குவளையில் மருந்து கலந்த தண்ணீரைக் குடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​அங்குள்ள தொழிலாளி, சீசனின் 60 நாட்களுக்கு மண்டலாவிலிருந்து 400 ரூபாய்க்கு கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்டவர், எச்சரிக்கவில்லை. நட பந்தலில் சரணம் கோஷம் என்று கத்த வேண்டும்.

11. before you reach nada pandal, as you take a glass of medicated water from one of the facilities set up by travancore devaswom board, the daily worker there, who has been engaged for 60 days of the mandala season for rs 400 a day wages, warns you to not shout sharanam ghosham at nada pandal.

12. பந்தல் ஒரு வசதியான உணர்வைக் கொண்டிருந்தது.

12. The pandal had a cozy feel.

13. பந்தல் கலகலப்பாக இருந்தது.

13. The pandal had a lively vibe.

14. பந்தலில் விழாக்கோலம் பூண்டிருந்தது.

14. The pandal had a festive vibe.

15. பந்தலுக்கு ஒரு தனித்துவமான தீம் இருந்தது.

15. The pandal had a unique theme.

16. பந்தல் விழாக்கோலம் பூண்டிருந்தது.

16. The pandal had a festive look.

17. பந்தல் திருவிழாக் கோலம் பூண்டிருந்தது.

17. The pandal had a festive charm.

18. மிருகக்காட்சிசாலையில் ஒரு அழகான பந்தலைப் பார்த்தேன்.

18. I saw a cute pandal in the zoo.

19. பந்தல் நேர்மறையை வெளிப்படுத்தியது.

19. The pandal emanated positivity.

20. பந்தலில் பண்டிகை உற்சாகம் நிலவியது.

20. The pandal had a festive spirit.