Pandal Meaning In Urdu

1. یاتریوں کی سہولت کے لیے ہر سیکٹر میں پنڈال لگائے جا رہے ہیں۔

1. in order to facilitate pilgrims pandals are being set up in each sector.

2. بڑے ثقافتی پروگراموں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے گنگا پنڈال قائم کیا جا رہا ہے۔

2. for hosting cultural programs on a mega scale, the ganga pandal is being setup.

3. برادری یا معاشرے کے کچھ لوگ اسے قریبی علاقوں میں پنڈال سجا کر مناتے ہیں۔

3. some people in the community or society celebrate it by decorating a pandal in the nearby regions.

4. جس کا پنڈال سب سے زیادہ پرکشش ہو، وہ جو سب سے زیادہ آتا ہو، جس کے حساب سے انعام بھی دیا جاتا ہے۔

4. whose pandal is more attractive, which is more crowded, according to which the prize is also given.

5. لوگ روایتی لباس زیب تن کرتے ہیں اور پنڈال میں گھومتے ہیں، کودتے ہیں، دعائیں مانگتے ہیں اور جشن مناتے ہیں۔ [سفر مثلث]

5. people dress in traditional wear and go around the pandal- hopping, praying, and feasting.[travel triangle].

6. لیکن سب سے پہلے، کچھ بھی نہیں پنڈال کے آخر میں، آپ ایک اور میٹل ڈیٹیکٹر کے پاس سے گزرتے ہیں جو ہمیشہ موجود رہتا ہے۔

6. but before that, at the far end of the nada pandal you go through another metal detector that has always been there.

7. لیکن سب سے پہلے، کچھ بھی نہیں پنڈال کے آخر میں، آپ ایک اور میٹل ڈیٹیکٹر کے پاس سے گزرتے ہیں جو ہمیشہ موجود رہتا ہے۔

7. but before that, at the far end of the nada pandal you go through another metal detector that has always been there.

8. لوگ نئے کپڑوں میں پوجا پنڈال کا دورہ کرتے ہیں، گھر میں روایتی پکوان تیار کرتے ہیں، اور دوستوں اور کنبہ کے ساتھ تہوار مناتے ہیں۔

8. people visit the pooja pandals wearing new clothes, prepare traditional food at home and celebrate the festival with their friends and families.

9. عدالت نے تھانجاور کے ضلع کلکٹر اور سپرنٹنڈنٹ آف پولیس کو اس بات کو یقینی بنانے کا حکم دیا کہ تقریب مندر میں نہ ہو اور انہیں پروگرام کے لیے کرسیاں ہٹانے اور پنڈال لگانے کا حکم دیا۔

9. the court directed the thanjavur district collector and police superintendent to ensure that the event did not take place in the temple and instructed them to remove chairs and pandal put up for the programme.

10. ناڈا پنڈال پہنچنے سے پہلے، تراونکور دیواسووم کی کونسل کی طرف سے قائم کی گئی سہولیات میں سے ایک سے دواؤں کا پانی کا گلاس پیتے ہوئے، وہاں کا مزدور، جسے منڈلا سے سیزن کے 60 دنوں کے لیے 400 روپے یومیہ پر رکھا گیا تھا، خبردار کیا ندا پنڈال میں شرنم گھوشم کا نعرہ لگانا۔

10. before you reach nada pandal, as you take a glass of medicated water from one of the facilities set up by travancore devaswom board, the daily worker there, who has been engaged for 60 days of the mandala season for rs 400 a day wages, warns you to not shout sharanam ghosham at nada pandal.

11. پنڈال میں ایک آرام دہ احساس تھا۔

11. The pandal had a cozy feel.

12. پنڈال میں رونق تھی۔

12. The pandal had a lively vibe.

13. پنڈال میں تہوار کا سماں تھا۔

13. The pandal had a festive vibe.

14. پنڈال کا ایک منفرد موضوع تھا۔

14. The pandal had a unique theme.

15. پنڈال میں تہوار کا سماں تھا۔

15. The pandal had a festive look.

16. پنڈال میں تہوار کی رونق تھی۔

16. The pandal had a festive charm.

17. میں نے چڑیا گھر میں ایک خوبصورت پنڈال دیکھا۔

17. I saw a cute pandal in the zoo.

18. پنڈال میں مثبتیت پیدا ہوئی۔

18. The pandal emanated positivity.

19. پنڈال میں تہوار کا سماں تھا۔

19. The pandal had a festive spirit.

20. پنڈال میں استقبال کی فضا تھی۔

20. The pandal had a welcoming vibe.