Ord. Meaning In Marathi

1. पीटर अतिशय गुळगुळीत आणि मोहक होता, तो जॉनच्या प्रत्येक शब्दावर लटकलेला दिसत होता.'

1. Peter was very smooth and charming, appearing to hang on John's every word.'

2. जनुक कबरेला आज्ञा देतो. 1464 ते 1498 पर्यंत.

2. gen. ord. cist. from 1464 to 1498.

3. म्हणून ती परमेश्वराला विचारायला गेली.'

3. So she went to inquire of the Lord.'

4. किंबहुना, तेथे बरेच सामनसट्टे आहेत.

4. there are indeed a lot of sammensatte ord.

5. 'ज्या जमाती चढतात, त्या प्रभूच्या गोत्र्या.'

5. 'Whither the tribes go up, the tribes of the Lord.'

6. मिस्टर ट्रेलॉनी एक शब्द ऐकतील असे मला वाटले नव्हते.'

6. I had no thought that Mr Trelawney would hear a word.'

7. जेव्हा रात्र त्याच्यावर पडली तेव्हा त्याला एक तारा दिसला आणि तो म्हणाला, “हे माझे स्वामी.

7. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

8. याचे उत्तम उदाहरण म्हणजे मेरीची प्रार्थना, 'माझा आत्मा परमेश्वराच्या महानतेची प्रशंसा करतो.'

8. The best example for this is Mary's prayer, 'My Soul Praises the Greatness of the Lord.'

9. तिला नेहमी असे वाटते, 'यार, मी तुझ्या आधी अनेक 'खराब' तारखांना गेलो आहे'," तो हसत हसत म्हणाला, एक खारट शब्द उद्धृत करत.

9. she always says,‘man, i went on so many' crummy‘dates before you,'” he said, laughing as he quoted a saltier word.

10. आम्‍ही ऐकले आहे, अरे महाराज, आम्‍हाला विश्‍वासाचे आमंत्रण देणार्‍या गावकऱ्याची हाक (आणि घोषणा): “तुमच्‍या स्वामीवर विश्‍वास ठेवा”. आमच्या प्रभु, आम्ही विश्वासात आलो आहोत, आम्हाला आमच्या अपराधांची क्षमा कर, आम्हाला पापांपासून मुक्त कर आणि आम्हाला नीतिमानांसह (वैभव) मृत्यू दे.

10. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

11. म्हणा: हे ग्रंथवाले! जोपर्यंत तुम्ही कायदा आणि सुवार्तेचे पालन करत नाही आणि तुमच्या धन्याने तुम्हाला जे पाठवले आहे तोपर्यंत तुम्ही कशावरही उभे राहणार नाही.' तुमच्या पालनकर्त्याने तुमच्याकडे जे पाठवले आहे त्यामुळे त्यांच्यापैकी बरेच लोक बंडखोरी आणि अविश्वासूपणा वाढतील. म्हणून अविश्वासूंच्या नशिबी दु:खी होऊ नका.

11. say,‘o people of the book! you do not stand on anything until you observe the torah and the evangel and what was sent down to you from your lord.' surely many of them will be increased in rebellion and unfaith by what has been sent down to you from your lord. so do not grieve for the faithless lot.