Ord. Meaning In Punjabi

1. ਪੀਟਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਲਾਇਮ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਸੀ, ਜੋ ਜੌਨ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਲਟਕਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।'

1. Peter was very smooth and charming, appearing to hang on John's every word.'

2. ਜੀਨ ਕਬਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. 1464 ਤੋਂ 1498 ਤੱਕ

2. gen. ord. cist. from 1464 to 1498.

3. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਗਈ।'

3. So she went to inquire of the Lord.'

4. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨਸੈੱਟ ਆਰਡ ਹਨ।

4. there are indeed a lot of sammensatte ord.

5. 'ਜਿੱਥੇ ਕਬੀਲੇ ਚੜ੍ਹੇ, ਗੋਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ।'

5. 'Whither the tribes go up, the tribes of the Lord.'

6. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਟ੍ਰੇਲੌਨੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇਗਾ।'

6. I had no thought that Mr Trelawney would hear a word.'

7. ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਈ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

7. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

8. ਇਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, 'ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।'

8. The best example for this is Mary's prayer, 'My Soul Praises the Greatness of the Lord.'

9. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, 'ਯਾਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ 'ਗੰਦੀਆਂ' ਤਾਰੀਖਾਂ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ'," ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਮਕੀਨ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ।

9. she always says,‘man, i went on so many' crummy‘dates before you,'” he said, laughing as he quoted a saltier word.

10. ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੁਕਾਰ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ): "ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ"। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੌਤ (ਦੀ ਮਹਿਮਾ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ.

10. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

11. ਆਖ: ਹੇ ਕਿਤਾਬੀ ਲੋਕੋ! ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।' ਯਕੀਨਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਗਾਵਤ ਅਤੇ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋਵੋ।

11. say,‘o people of the book! you do not stand on anything until you observe the torah and the evangel and what was sent down to you from your lord.' surely many of them will be increased in rebellion and unfaith by what has been sent down to you from your lord. so do not grieve for the faithless lot.