Of Yore Meaning In Kannada

1. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಸುವರ್ಣ ದಿನಗಳು.

1. happy golden days of yore.

2. ನನ್ನ ಸಹಚರರು ಹಿಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು

2. my companions recounted battles of yore

3. ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ;

3. to the sires of thy house in the days of yore;

4. ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: “ಇದು (ಕುರಾನ್) ಕೇವಲ ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಮಾಚಾರ;

4. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

5. ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂದಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಂಡಾರ.

5. a rich repository of yore to understand the present.

6. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ನಾವಿಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

6. sailors of yore called them the unicorns of the sea.

7. ಅಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಿತೃಗಳ ಒಡೆಯ?

7. allah, your lord and the lord of your fathers of yore?

8. ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

8. even in days of yore it was an important business hub.

9. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮೊದಲಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ.

9. let us drink together, fellows, as we did in days of yore.

10. ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ದ್ರೌಪದಿ ಮತ್ತು ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

10. Save us just as you saved Draupadi and Gajendra in days of yore."

11. ಈ ವಿಶೇಷವಾದ ಕಾರು ಅದರ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಾಡಿವರ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ರಾಜ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

11. this particular exclusive car comes with its custom coachwork, reminiscent of the royal carriages of yore.

12. ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ; ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, (ಅವನು) ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಿತೃಗಳ ಪ್ರಭು.

12. There is no god but He; He gives life and causes death, (He is) your Lord and the Lord of your fathers of yore.

13. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ತಮ್ಮ (ಹಳೆಯ) ಗೆಳೆಯರಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪಾಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.

13. the wrong-doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows(of yore). so let them not rush me.

14. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹಳೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಉಪದ್ರವವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

14. except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?

15. "ತಾನಾಜಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಮಹಾನ್ ಯೋಧರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ.

15. the name‘tanaji' has a historical importance, carrying on a tradition of naming indian naval establishments after great warriors of yore, tales of whom stand bright in the indian military history.

16. ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುರುಷರ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಂತೆ.

16. on that note, the ultimate goal for many men in the days of yore was simply to find a companion in life and someone to start and raise a family with- pretty much like the motivations of more traditionally established relationships.

17. ಪ್ರಪಂಚದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಮುಂದುವರೆದ ನಂತರವೂ, ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದುಳಿದ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಹಳೆಯ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ.

17. even after more than three- fourths of the people of the world have progressed, our society is still in a backward and barbaric stage, adamantly following customs of yore, because they have been adopted for a long time by its forebears.

18. ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ಬಂದಾಗ ಮನುಕುಲವನ್ನು ನಂಬದಂತೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಹಳೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪ್ಲೇಗ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಎದುರಿಸಲು?

18. what is it that prevented mankind from believing when the guidance came to them, and from asking forgiveness of their lord, except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?

19. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅಜ್ಞಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸೊಗಸನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ; ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಡವರ ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲ್ಮಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ಮನೆಯ ಜನರೇ! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ (ಸಂಪೂರ್ಣ) ಶುದ್ಧೀಕರಣ.

19. and stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey allah and his apostle. allah only desires to keep away the uncleanness from you, o people of the house! and to purify you a(thorough) purifying.