Of Yore Meaning In Gujarati

1. ભૂતકાળના સુવર્ણ દિવસોની શુભકામનાઓ.

1. happy golden days of yore.

2. મારા સાથીઓએ ભૂતકાળની લડાઈઓનું વર્ણન કર્યું

2. my companions recounted battles of yore

3. જૂના દિવસોમાં તમારા ઘરના પિતૃઓને;

3. to the sires of thy house in the days of yore;

4. અને કહ્યું: “આ (કુરાન) ફક્ત પ્રાચીન જાદુ છે;

4. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

5. વર્તમાનને સમજવા માટે ભૂતકાળનો સમૃદ્ધ ભંડાર.

5. a rich repository of yore to understand the present.

6. જૂના ખલાસીઓ તેમને સમુદ્રના યુનિકોર્ન કહેતા.

6. sailors of yore called them the unicorns of the sea.

7. અલ્લાહ, તમારા સ્વામી અને તમારા પ્રાચીન પિતૃઓના સ્વામી?

7. allah, your lord and the lord of your fathers of yore?

8. એક સમયે પણ તે એક મહત્વપૂર્ણ વેપાર કેન્દ્ર હતું.

8. even in days of yore it was an important business hub.

9. ચાલો પહેલાની જેમ મારા મિત્રો, સાથે મળીને પીએ.

9. let us drink together, fellows, as we did in days of yore.

10. જેમ તમે પહેલાના દિવસોમાં દ્રૌપદી અને ગજેન્દ્રને બચાવ્યા હતા તેમ અમને બચાવો."

10. Save us just as you saved Draupadi and Gajendra in days of yore."

11. આ ખાસ વિશિષ્ટ કાર તેના કસ્ટમ બોડીવર્ક સાથે આવે છે, જે ભૂતકાળની શાહી ગાડીઓની યાદ અપાવે છે.

11. this particular exclusive car comes with its custom coachwork, reminiscent of the royal carriages of yore.

12. તેના સિવાય કોઈ દેવ નથી; તે જીવન આપે છે અને મૃત્યુ આપે છે, (તે) તમારો ભગવાન છે અને તમારા પૂર્વજોનો પણ ભગવાન છે.

12. There is no god but He; He gives life and causes death, (He is) your Lord and the Lord of your fathers of yore.

13. અન્યાય કરનારાઓને તેમના (જૂના) સાથીઓની જેમ સજાનો હિસ્સો મળશે. તેથી મને ઉતાવળ કરશો નહીં.

13. the wrong-doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows(of yore). so let them not rush me.

14. જો નહિ કે તેઓ જૂના દેશોની જેમ વર્તે છે, અથવા તેઓ તેમના પર શાપ સામસામે પડતા જોવા માંગે છે?

14. except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?

15. "તાનાજી" નામનું ઐતિહાસિક મહત્વ છે કારણ કે તે પ્રાચીનકાળના મહાન યોદ્ધાઓના નામ પર ભારતીય નૌકાદળની સંસ્થાઓના નામકરણની પરંપરાને ચાલુ રાખે છે, જેમની વાર્તાઓ ભારતીય લશ્કરી ઇતિહાસમાં મુખ્ય સ્થાન ધરાવે છે.

15. the name‘tanaji' has a historical importance, carrying on a tradition of naming indian naval establishments after great warriors of yore, tales of whom stand bright in the indian military history.

16. તે નોંધ પર, તે સમયે ઘણા પુરૂષો માટે અંતિમ ધ્યેય ફક્ત જીવનમાં જીવનસાથી શોધવાનું હતું અને કોઈ વ્યક્તિ સાથે કુટુંબ શરૂ કરવા અને ઉછેરવાનું હતું, જેમ કે પરંપરાગત રીતે સ્થાપિત સંબંધો માટેની પ્રેરણાઓ.

16. on that note, the ultimate goal for many men in the days of yore was simply to find a companion in life and someone to start and raise a family with- pretty much like the motivations of more traditionally established relationships.

17. વિશ્વની ત્રણ ચતુર્થાંશથી વધુ વસ્તી આગળ વધ્યા પછી પણ, આપણો સમાજ હજુ પણ પછાત અને અસંસ્કારી તબક્કામાં છે, જૂના રિવાજોને નિશ્ચિતપણે અનુસરે છે, કારણ કે તેમના પૂર્વજોએ તેમને ઘણા સમય પહેલા અપનાવ્યા હતા.

17. even after more than three- fourths of the people of the world have progressed, our society is still in a backward and barbaric stage, adamantly following customs of yore, because they have been adopted for a long time by its forebears.

18. જ્યારે માર્ગદર્શિકા આવી અને તેમના સ્વામી પાસેથી માફી માંગે ત્યારે માનવજાતને વિશ્વાસ કરવાથી શું રોકી શક્યું, સિવાય કે તેઓ જૂના દેશોની જેમ વર્તવા માંગે અથવા તેમના પર પ્લેગને મારતા જોવા માંગતા હોય? સામનો કરવો?

18. what is it that prevented mankind from believing when the guidance came to them, and from asking forgiveness of their lord, except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?

19. અને તમારા ઘરોમાં રહો અને જૂના અજ્ઞાનતાના પ્રદર્શનની જેમ તમારી સુંદરતા દર્શાવશો નહીં; અને પ્રાર્થનામાં રહો, અને ગરીબોની મજૂરી આપો, અને અલ્લાહ અને તેના મેસેન્જરની આજ્ઞાનું પાલન કરો. અલ્લાહ ફક્ત તમારામાંથી અશુદ્ધિ દૂર કરવા ઈચ્છે છે, હે ઘરના લોકો! અને તમારી જાતને એક (સંપૂર્ણ) શુદ્ધિકરણને શુદ્ધ કરો.

19. and stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey allah and his apostle. allah only desires to keep away the uncleanness from you, o people of the house! and to purify you a(thorough) purifying.