1. நுழைவாயிலைத் தடுத்தாள்

1. she was obstructing the entrance

2. அப்பா! ஒரு பையன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறான்.

2. dad! some guy is obstructing me.

3. சாலை மறியலில் ஈடுபட்டதாக வழக்கு தொடரப்பட்டது

3. they were prosecuted for obstructing the highway

4. ஒளி பெறும் கருவியின் தடை நேரத்தை சரிசெய்யலாம்.

4. the obstructing time of the light accepting implement can be adjust.

5. எந்தவொரு அதிகாரியையும் அவரது கடமைகளைச் செய்வதிலிருந்து தடுக்க அல்லது தடுக்க;

5. obstructing or preventing any official in the discharge of his duty;

6. இப்போதே, குற்றவாளிகளைத் தடுப்பது உங்களால் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயல்.

6. for the present obstructing the guilty parties is the best thing you can do.

7. மக்கள் அணுகுவதற்கும் வசதிகளிலிருந்து வெளியேறுவதற்கும் நீங்கள் தடையாக இருப்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

7. you do realise that you're obstructing people's access and egress from the premises?

8. உங்கள் கேமரா இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, உங்களைச் சுட்டிக்காட்டி, தடைகளை அகற்றவும்.

8. make sure your camera is on, pointing towards you and there's nothing obstructing it.

9. அவர்கள் பிரெஞ்சு சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள், கொம்பு, அவர்கள் மாட்சிமையின் ரகசிய சேவையின் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

9. they're french cyclists, bough, and they're obstructing her majesty's secret service.

10. சில சுவர்கள் சிக்னலைத் தடுக்கும் வகையில் ரூட்டரையும் கணினியையும் சுமார் 70' பிரித்தோம்.

10. We separated the router and computer by about 70' with some walls obstructing the signal.

11. பெஹ்ரிங் ப்ரீவிக் கனவுப் புரட்சிக்குத் தடையாக இருப்பதாகக் கருதும் எவரையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதாக நம்புகிறார்.

11. behring breivik hopes to undermine anyone he perceives as obstructing his dreamed-for revolution.

12. போலீஸ் அதிகாரி 4: பெண்களே, நீங்கள் பாதசாரிகளின் வாகனம் மற்றும் போக்குவரத்திற்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்.

12. POLICE OFFICER 4: Ladies and gentlemen, you are obstructing the vehicle of pedestrians and traffic.

13. கார்பன் வரிசைப்படுத்தல் போலல்லாமல், சூரிய ஒளியைத் தடுப்பது உண்மையில் உலக வெப்பநிலையைக் குறைக்கும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

13. unlike carbon capture, obstructing sunlight actually has the potential to lower global temperatures.

14. பெரும்பாலானவர்கள் "சாலையைத் தடுப்பதற்காக" குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், இது $1,400 வரை அபராதம் விதிக்கப்படும்.

14. most were accused of"obstructing the highway", a minor offence which carries a fine of up to $1,400.

15. ஒரு பெண்ணின் ஆடை முட்கம்பி வேலி போல் காட்சிக்கு இடையூறாக இருக்க வேண்டும்.

15. a woman's dress should be like a barbed wire fence serving its purpose without obstructing the view.

16. ஒரு பெண்ணின் ஆடை முட்கம்பி வேலி போல் காட்சிக்கு இடையூறாக இருக்க வேண்டும்.

16. a woman's dress should be like a barbed-wire fence serving its purpose without obstructing the view.

17. அமைப்பைத் தடுக்காமல், பாரிஸ் மற்றும் பிற நகரங்களின் மேயர் ஏற்கனவே தனது தயக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

17. Without obstructing the system, the mayor of Paris and other cities had already expressed her reluctance.

18. - காங்கிரஸின் அவமதிப்பு என்பது அமெரிக்க காங்கிரஸின் அல்லது அதன் கமிட்டிகளில் ஒன்றின் வேலையைத் தடுக்கும் செயலாகும்.

18. - Contempt of Congress is the act of obstructing the work of the United States Congress or one of its committees.

19. (i) அவர் சட்டங்கள் 33 (பந்தைக் கையாளுதல்) மற்றும் 37 (களத்தைத் தடை செய்தல்) ஆகியவற்றிற்கு உட்பட்டவராக இருக்கிறார், ஆனால் வேறுவிதமாக ஆட்டத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்.

19. (i) he remains subject to Laws 33 (Handled the ball) and 37 (Obstructing the field) but is otherwise out of the game.

20. அத்தகைய வழக்குகளுக்கு சதி செய்தல், உதவி செய்தல் அல்லது ஊக்குவித்தல், அத்துடன் நீதித்துறை செயல்முறைக்கு இடையூறு விளைவித்தல் போன்றவற்றிற்கான தண்டனைகளை அவர் பரிந்துரைத்தார்.

20. it suggested punishment for conspiracy, aid or abetment in such cases, as well as for obstructing the legal process.