1. അവൾ പ്രവേശന കവാടം തടഞ്ഞു

1. she was obstructing the entrance

2. അച്ഛൻ! ഒരാൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

2. dad! some guy is obstructing me.

3. റോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് കേസെടുത്തു

3. they were prosecuted for obstructing the highway

4. പ്രകാശം സ്വീകരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ തടസ്സ സമയം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.

4. the obstructing time of the light accepting implement can be adjust.

5. ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുക;

5. obstructing or preventing any official in the discharge of his duty;

6. ഇപ്പോൾ, കുറ്റവാളികളെ തടയുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

6. for the present obstructing the guilty parties is the best thing you can do.

7. സൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകളുടെ പ്രവേശനത്തിനും പുറത്തുകടക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ തടസ്സം നിൽക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

7. you do realise that you're obstructing people's access and egress from the premises?

8. നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഓണാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

8. make sure your camera is on, pointing towards you and there's nothing obstructing it.

9. അവർ ഫ്രഞ്ച് സൈക്ലിസ്റ്റുകളാണ്, ബഫ്, അവർ ഹെർ മജസ്റ്റിയുടെ രഹസ്യ സേവനത്തിന്റെ വഴിയിലാണ്.

9. they're french cyclists, bough, and they're obstructing her majesty's secret service.

10. സിഗ്നലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ചില ഭിത്തികളോടെ ഞങ്ങൾ റൂട്ടറും കമ്പ്യൂട്ടറും ഏകദേശം 70' കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചു.

10. We separated the router and computer by about 70' with some walls obstructing the signal.

11. സ്വപ്ന വിപ്ലവത്തിന് തടസ്സമായി താൻ കരുതുന്ന ആരെയും തുരങ്കം വയ്ക്കുമെന്ന് behring breivik പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11. behring breivik hopes to undermine anyone he perceives as obstructing his dreamed-for revolution.

12. പോലീസ് ഓഫീസർ 4: സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ വാഹനത്തിനും ഗതാഗതത്തിനും തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

12. POLICE OFFICER 4: Ladies and gentlemen, you are obstructing the vehicle of pedestrians and traffic.

13. കാർബൺ വേർതിരിക്കലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സൂര്യപ്രകാശം തടയുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗോള താപനില കുറയ്ക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

13. unlike carbon capture, obstructing sunlight actually has the potential to lower global temperatures.

14. മിക്കവർക്കും "റോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തൽ" എന്ന കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്, $1,400 വരെ പിഴ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റമാണിത്.

14. most were accused of"obstructing the highway", a minor offence which carries a fine of up to $1,400.

15. ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രധാരണം മുള്ളുവേലി പോലെയായിരിക്കണം, അത് കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ അതിന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

15. a woman's dress should be like a barbed wire fence serving its purpose without obstructing the view.

16. ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രധാരണം മുള്ളുവേലി പോലെയായിരിക്കണം, അത് കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ അതിന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

16. a woman's dress should be like a barbed-wire fence serving its purpose without obstructing the view.

17. സംവിധാനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ, പാരീസിലെയും മറ്റ് നഗരങ്ങളിലെയും മേയർ ഇതിനകം തന്നെ വിമുഖത പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു.

17. Without obstructing the system, the mayor of Paris and other cities had already expressed her reluctance.

18. - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കോൺഗ്രസിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഒരു കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തനമാണ് കോൺഗ്രസിനെ അവഹേളിക്കുന്നത്.

18. - Contempt of Congress is the act of obstructing the work of the United States Congress or one of its committees.

19. (i) അവൻ നിയമങ്ങൾ 33 (പന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്തു), 37 (ഫീൽഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തൽ) എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയനായി തുടരുന്നു, എന്നാൽ ഗെയിമിന് പുറത്താണ്.

19. (i) he remains subject to Laws 33 (Handled the ball) and 37 (Obstructing the field) but is otherwise out of the game.

20. ഗൂഢാലോചന, അത്തരം കേസുകളെ സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ജുഡീഷ്യൽ പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക എന്നിവയ്‌ക്ക് പിഴ ചുമത്താൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

20. it suggested punishment for conspiracy, aid or abetment in such cases, as well as for obstructing the legal process.