1. ആളുകൾ പരസ്‌പരം തഴുകി എന്നെ ചൂണ്ടി

1. people were nudging each other and pointing at me

2. മാത്രമല്ല, മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെ (നഡ്‌ജിംഗ്) ക്രിയാത്മകമായി സ്വാധീനിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാം.

2. Moreover, they could be used for positively influencing human behaviour (nudging).

3. ആകാശത്തിലെയും ഭൂമിയിലെയും എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അവളെ ഒടുവിൽ തന്റേതാക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

3. It was as if all the signs on heaven and earth were nudging him to finally make her his.

4. നഡ്‌ജിംഗ് പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യക്തിഗത പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ, ഇത് വ്യക്തിയുടെ പ്രയോജനത്തിനാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ?

4. Can and should individual behavior be controlled by instruments such as nudging, if this seems to be for the benefit of the individual?

5. ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ നിഗൂഢതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും, ഒരു ജീവിതകാലം പോലും, ഉന്തിയും വലിക്കലും, പ്രഖ്യാപിക്കലും, പ്രേരിപ്പിക്കുകയും, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

6. ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ നിഗൂഢതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും, ഒരു ജീവിതകാലം പോലും, ഉന്തിയും വലിക്കലും, പ്രഖ്യാപിക്കലും, പ്രേരിപ്പിക്കുകയും, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

7. വാസ്തവത്തിൽ, നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവായ ബിഹേവിയറൽ ഇക്കണോമിസ്റ്റായ റിച്ചാർഡ് താലറിന് പെരുമാറ്റ മാറ്റത്തോടുള്ള തന്റെ ശാക്തീകരണ സമീപനത്തിൽ ലളിതമായ ഒരു മന്ത്രമുണ്ട്: "ഇത് എളുപ്പമാക്കുക."

7. indeed, richard thaler, the nobel prize winning behavioral economist, has one simple mantra in his nudging approach to behavior change:“make it easy”.

8. ഈ ആഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുതിയ ഗവേഷണ പ്രബന്ധത്തിൽ, യുകെ, യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്, ഓസ്‌ട്രേലിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലെ പൊതു നയ പെരുമാറ്റ മാറ്റ അജണ്ട രൂപപ്പെടുത്തിയ ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ട പെരുമാറ്റ സാമ്പത്തിക തെളിവുകളിൽ പ്രമുഖ നഡ്ജ്-ക്രിട്ടിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് Gerd Girgerenzer സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. , ഡെൻമാർക്ക്, നെതർലാൻഡ്സ്,

8. in a new research article published this week, prominent critic of‘nudging', psychologist, gerd girgerenzer effectively casts doubt on the several decades of behavioural economic evidence which has shaped the behaviour change agenda public policy in countries such as the uk, usa, australia, denmark, the netherlands,

9. അവൾ വാതിൽ തുറന്ന് കൊണ്ടിരുന്നു.

9. She was nudging the door open.

10. പൂച്ച അതിന്റെ ഭക്ഷണപാത്രം നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

10. The cat was nudging its food bowl.

11. വിശ്രമിക്കാനായി അവൾ അവനെ തഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

11. She was nudging him to take a break.

12. പൂച്ച വാതിൽ അടഞ്ഞു കിടന്നു.

12. The cat was nudging the door closed.

13. കാറ്റ് കാറ്റിന്റെ മണിനാദങ്ങളെ തഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

13. The wind was nudging the wind chimes.

14. പട്ടിക്കുട്ടി ടെന്നീസ് ബോൾ നഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

14. The puppy was nudging the tennis ball.

15. കുതിര തൊഴുത്ത് വാതിലടച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

15. The horse was nudging the stable door.

16. നൃത്തത്തിൽ ചേരാൻ അവൾ അവനെ തഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

16. She was nudging him to join the dance.

17. പൂച്ച കർട്ടനുകൾ മാറ്റി മറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

17. The cat was nudging the curtains aside.

18. തിരമാലകൾ ബോട്ടിനെ മെല്ലെ തലോടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

18. The waves were nudging the boat gently.

19. ട്രാഫിക്കിൽ കാർ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

19. The car was nudging forward in traffic.

20. കുതിര സവാരിക്കാരനെ പതുക്കെ തഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

20. The horse was nudging the rider gently.