1. लोकांनी एकमेकांना धक्काबुक्की केली आणि माझ्याकडे बोट दाखवले

1. people were nudging each other and pointing at me

2. शिवाय, त्यांचा उपयोग मानवी वर्तनावर सकारात्मक प्रभाव पाडण्यासाठी केला जाऊ शकतो (नजिंग).

2. Moreover, they could be used for positively influencing human behaviour (nudging).

3. जणू स्वर्ग आणि पृथ्वीवरील सर्व चिन्हे त्याला शेवटी तिला आपले बनवण्यास धडपडत आहेत.

3. It was as if all the signs on heaven and earth were nudging him to finally make her his.

4. व्यक्तीच्या फायद्यासाठी असे वाटत असल्यास, नडिंगसारख्या साधनांद्वारे वैयक्तिक वर्तन नियंत्रित केले जाऊ शकते का?

4. Can and should individual behavior be controlled by instruments such as nudging, if this seems to be for the benefit of the individual?

5. कधीकधी त्याचे रहस्य उलगडण्यासाठी अनेक वर्षे लागतात, अगदी आयुष्यभर, ढकलणे आणि खेचणे, घोषणा करणे आणि आग्रह करणे, शोधणे आणि शोधणे.

5. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

6. कधीकधी त्याचे रहस्य उलगडण्यासाठी अनेक वर्षे लागतात, अगदी आयुष्यभर, ढकलणे आणि खेचणे, घोषणा करणे आणि आग्रह करणे, शोधणे आणि शोधणे.

6. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

7. खरं तर, रिचर्ड थॅलर, नोबेल पारितोषिक विजेते वर्तणुकीशी संबंधित अर्थशास्त्रज्ञ, वर्तन बदलाच्या त्यांच्या सशक्त दृष्टिकोनात एक साधा मंत्र आहे: "ते सोपे करा."

7. indeed, richard thaler, the nobel prize winning behavioral economist, has one simple mantra in his nudging approach to behavior change:“make it easy”.

8. या आठवड्यात प्रकाशित झालेल्या एका नवीन शोधनिबंधात, अग्रगण्य नज-क्रिटिकल मानसशास्त्रज्ञ गेर्ड गिरगेरेन्झर यांनी यूके, युनायटेड स्टेट्स आणि ऑस्ट्रेलिया सारख्या देशांमध्ये सार्वजनिक धोरण वर्तन बदलाच्या अजेंडाला आकार देणार्‍या दशकांच्या वर्तणुकीशी संबंधित आर्थिक पुराव्यावर शंका व्यक्त केली आहे. , डेन्मार्क, नेदरलँड,

8. in a new research article published this week, prominent critic of‘nudging', psychologist, gerd girgerenzer effectively casts doubt on the several decades of behavioural economic evidence which has shaped the behaviour change agenda public policy in countries such as the uk, usa, australia, denmark, the netherlands,

9. ती दार उघडत होती.

9. She was nudging the door open.

10. मांजर आपल्या अन्नाच्या भांड्याला धक्का देत होती.

10. The cat was nudging its food bowl.

11. ती त्याला विश्रांती घेण्यास सांगत होती.

11. She was nudging him to take a break.

12. मांजर दार बंद करत होती.

12. The cat was nudging the door closed.

13. वारा विंड चाइम्सचा आवाज करत होता.

13. The wind was nudging the wind chimes.

14. पिल्लू टेनिस बॉलला धक्का देत होते.

14. The puppy was nudging the tennis ball.

15. घोडा स्थिर दाराला धक्का देत होता.

15. The horse was nudging the stable door.

16. ती त्याला डान्समध्ये सामील होण्यासाठी धडपडत होती.

16. She was nudging him to join the dance.

17. मांजर पडदे बाजूला सारत होती.

17. The cat was nudging the curtains aside.

18. लाटा बोटीला हळुवारपणे ढकलत होत्या.

18. The waves were nudging the boat gently.

19. ट्रॅफिकमध्ये गाडी पुढे सरकत होती.

19. The car was nudging forward in traffic.

20. घोडा स्वाराला हळुवारपणे धक्का देत होता.

20. The horse was nudging the rider gently.