1. மக்கள் ஒருவரையொருவர் அசைத்து என்னை நோக்கினர்

1. people were nudging each other and pointing at me

2. மேலும், அவை மனித நடத்தையை (நட்ஜிங்) சாதகமாக பாதிக்க பயன்படுத்தப்படலாம்.

2. Moreover, they could be used for positively influencing human behaviour (nudging).

3. வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்து அடையாளங்களும் அவளை இறுதியாகத் தன் ஆக்கிக்கொள்ள அவனைத் தூண்டுவது போல் இருந்தது.

3. It was as if all the signs on heaven and earth were nudging him to finally make her his.

4. இது தனிநபரின் நலனுக்காகத் தோன்றினால், நட்ஜிங் போன்ற கருவிகளால் தனிப்பட்ட நடத்தையை கட்டுப்படுத்த முடியுமா மற்றும் வேண்டுமா?

4. Can and should individual behavior be controlled by instruments such as nudging, if this seems to be for the benefit of the individual?

5. சில சமயங்களில் அதன் மர்மங்களை அவிழ்க்க பல ஆண்டுகள், ஒரு வாழ்நாள் கூட, தள்ளுதல் மற்றும் இழுத்தல், அறிவித்தல் மற்றும் வற்புறுத்துதல், ஆராய்ந்து கண்டுபிடித்தல்.

5. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

6. சில சமயங்களில் அதன் மர்மங்களை அவிழ்க்க பல வருடங்கள், ஒரு வாழ்நாள் கூட, தள்ளுதல் மற்றும் இழுத்தல், அறிவித்தல் மற்றும் வற்புறுத்துதல், ஆராய்ந்து கண்டுபிடித்தல்.

6. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

7. உண்மையில், நோபல் பரிசு பெற்ற நடத்தைசார் பொருளாதார நிபுணரான ரிச்சர்ட் தாலர், நடத்தை மாற்றத்திற்கான தனது அதிகாரமளிக்கும் அணுகுமுறையில் ஒரு எளிய மந்திரத்தைக் கொண்டுள்ளார்: "இதை எளிதாக்குங்கள்."

7. indeed, richard thaler, the nobel prize winning behavioral economist, has one simple mantra in his nudging approach to behavior change:“make it easy”.

8. இந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புதிய ஆய்வுக் கட்டுரையில், முன்னணி நட்ஜ்-கிரிடிகல் உளவியலாளர் Gerd Girgerenzer, UK, அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளில் பொதுக் கொள்கை நடத்தை மாற்ற நிகழ்ச்சி நிரலை வடிவமைத்த பல தசாப்த கால நடத்தை பொருளாதார ஆதாரங்கள் மீது சந்தேகம் எழுப்புகிறார். , டென்மார்க், நெதர்லாந்து,

8. in a new research article published this week, prominent critic of‘nudging', psychologist, gerd girgerenzer effectively casts doubt on the several decades of behavioural economic evidence which has shaped the behaviour change agenda public policy in countries such as the uk, usa, australia, denmark, the netherlands,

9. அவள் கதவைத் திறந்து கொண்டு இருந்தாள்.

9. She was nudging the door open.

10. பூனை தன் உணவுக் கிண்ணத்தை அசைத்துக் கொண்டிருந்தது.

10. The cat was nudging its food bowl.

11. அவள் ஓய்வு எடுக்க அவனைத் தள்ளினாள்.

11. She was nudging him to take a break.

12. பூனை கதவை மூடிக்கொண்டு அசைந்து கொண்டிருந்தது.

12. The cat was nudging the door closed.

13. காற்று காற்றின் ஓசையை அசைத்துக்கொண்டிருந்தது.

13. The wind was nudging the wind chimes.

14. நாய்க்குட்டி டென்னிஸ் பந்தைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தது.

14. The puppy was nudging the tennis ball.

15. குதிரை தொழுவக் கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தது.

15. The horse was nudging the stable door.

16. அவள் நடனத்தில் சேர அவனைத் தள்ளினாள்.

16. She was nudging him to join the dance.

17. பூனை திரைச்சீலைகளை ஓரமாக அசைத்துக்கொண்டிருந்தது.

17. The cat was nudging the curtains aside.

18. அலைகள் படகை மெதுவாக அசைத்துக்கொண்டிருந்தன.

18. The waves were nudging the boat gently.

19. போக்குவரத்தில் கார் முன்னோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.

19. The car was nudging forward in traffic.

20. குதிரை சவாரி செய்பவரை மெதுவாக ஆட்டியது.

20. The horse was nudging the rider gently.