1. உதாரணமாக, மல்டிவைட்டமின்கள் 2.2% அதிகரித்துள்ளது.

1. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

2. பெரியவனுக்குத் தள்ளப்படுவது பிடிக்காது.

2. big guy does not like to be nudged.

3. இந்த ஈர்ப்பு எழுச்சி உடல்களை அவற்றின் சுற்றுப்பாதையிலிருந்து வெளியே தள்ளி, அவற்றின் தொடர்புடைய வேகத்தை அதிகரித்திருக்கலாம், இது மோதல்களுக்கு வழிவகுத்திருக்கலாம்."

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, கடுமையான தடைகள்தான் கிம்மை பேச்சுவார்த்தை மேசையை நோக்கி தள்ளியது; எவ்வாறாயினும், பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு திறந்திருக்கும் கூட்டாளர்களையும் நிலைமை அழைக்கிறது.

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. இது நிச்சயமாக ஜனநாயகம் இருக்கிறது என்றோ அல்லது அது நாளை அறிவிக்கப்படும் என்றோ அர்த்தம் அல்ல, ஆனால் புறநிலை சூழ்நிலையால் ஆட்சி அந்த திசையில் தள்ளப்படுகிறது.

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. இதை நாம் நிச்சயமாக உறுதிப்படுத்த முடியாது, ஆனால் இந்த அழுகைகள்தான் பேரரசர் அக்பரை ஏகாதிபத்திய சமரசத்தின் செயற்கையான கட்டுமானத்தை முயற்சி செய்யத் தூண்டியது: டின்-இ-ல்லாஹி.

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?

7. பர்ரிங் பூனை என் கையை அசைத்தது.

7. The purring cat nudged my hand.

8. ஒரு புறா தன் குட்டியை எழுப்ப மெதுவாக அசைத்தது.

8. A doe gently nudged its fawn to wake up.

9. பிராந்திய மாடு மற்ற மாடுகளை தனக்கு பிடித்த மேய்ச்சல் இடத்திலிருந்து விலக்கியது.

9. The territorial cow nudged other cows away from its favorite grazing spot.