1. ઉદાહરણ તરીકે, મલ્ટિવિટામિન્સ 2.2% વધ્યું.

1. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

2. મોટા માણસને ધક્કો મારવો ગમતો નથી.

2. big guy does not like to be nudged.

3. આ ગુરુત્વાકર્ષણીય ઉથલપાથલને કારણે શરીરને તેમની ભ્રમણકક્ષામાંથી બહાર ધકેલવામાં આવી શકે છે અને તેમના સંબંધિત વેગમાં વધારો થયો છે, જે અથડામણમાં પરિણમી શકે છે."

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. નિઃશંકપણે, તે સખત પ્રતિબંધો હતા જેણે કિમને વાટાઘાટોના ટેબલ તરફ ધકેલી દીધા હતા; જો કે, પરિસ્થિતિ એવા ભાગીદારોને પણ બોલાવે છે જેઓ વાટાઘાટો માટે ખુલ્લા હોય.

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. અલબત્ત, આનો અર્થ એ નથી કે લોકશાહી છે કે આવતીકાલે તેની જાહેરાત થશે, પરંતુ ઉદ્દેશ્ય પરિસ્થિતિ દ્વારા શાસનને તે દિશામાં ધકેલવામાં આવી રહ્યું છે.

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. અલબત્ત, અમે આની પુષ્ટિ કરી શકતા નથી, પરંતુ એવું માનવું કેટલું અસંભવિત છે કે આ રડતીઓએ જ બાદશાહ અકબરને શાહી સમાધાન: દિન-એ-લાહીના કૃત્રિમ બાંધકામનો પ્રયાસ કરવા પ્રેર્યો હતો.

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?

7. ઘૂંટતી બિલાડીએ મારો હાથ હલાવ્યો.

7. The purring cat nudged my hand.

8. એક ડોએ હળવેથી તેના બચ્ચાને જાગવા માટે હડસેલી.

8. A doe gently nudged its fawn to wake up.

9. પ્રાદેશિક ગાય અન્ય ગાયોને તેના મનપસંદ ચરવાના સ્થળથી દૂર લઈ જાય છે.

9. The territorial cow nudged other cows away from its favorite grazing spot.