1. উদাহরণস্বরূপ, মাল্টিভিটামিন 2.2% বৃদ্ধি পেয়েছে।

1. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

2. বড় লোক ধাক্কা দেওয়া পছন্দ করে না।

2. big guy does not like to be nudged.

3. এই মহাকর্ষীয় উত্থান দেহগুলিকে তাদের কক্ষপথের বাইরে ঠেলে দিয়েছে এবং তাদের আপেক্ষিক বেগ বাড়িয়ে দিয়েছে, যা সংঘর্ষের কারণ হতে পারে।"

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. নিঃসন্দেহে, এটি ছিল কঠোর নিষেধাজ্ঞা যা কিমকে আলোচনার টেবিলের দিকে ধাবিত করেছিল; যাইহোক, পরিস্থিতি এমন অংশীদারদেরও আহ্বান জানায় যারা আলোচনার জন্য উন্মুক্ত।

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. অবশ্যই এর অর্থ এই নয় যে গণতন্ত্র আছে বা আগামীকাল ঘোষণা করা হবে, তবে শাসনকে উদ্দেশ্যমূলক পরিস্থিতির দ্বারা সেদিকে ধাবিত করা হচ্ছে।

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. আমরা অবশ্যই এটি নিশ্চিত করতে পারি না, তবে এটা অনুমান করা কতটা অসম্ভাব্য যে এই কান্নাই সম্রাট আকবরকে সাম্রাজ্যবাদী সমঝোতার একটি কৃত্রিম নির্মাণের চেষ্টা করতে প্ররোচিত করেছিল: দিন-ই-লাহি।

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?

7. বিড়বিড় বিড়াল আমার হাত নাড়ল।

7. The purring cat nudged my hand.

8. একটি ডোবা তার শ্যামলাকে আলতো করে জাগিয়ে তুলল।

8. A doe gently nudged its fawn to wake up.

9. আঞ্চলিক গরু অন্য গরুকে তার প্রিয় চারণ স্থান থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

9. The territorial cow nudged other cows away from its favorite grazing spot.