1. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಲ್ಟಿವಿಟಮಿನ್ಗಳು 2.2% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

1. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

2. ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

2. big guy does not like to be nudged.

3. ಈ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಾಂತಿಯು ದೇಹಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿರಬಹುದು, ಇದು ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಕಠಿಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಕಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಮಾತುಕತೆಯ ಮೇಜಿನ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. ಇದರರ್ಥ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಿದೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. ನಾವು ಇದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಕೂಗು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಕ್ಬರ್‌ನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಿಯ ಕೃತಕ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು: ದಿನ್-ಇ-ಲ್ಲಾಹಿ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?

7. ಪರ್ರಿಂಗ್ ಬೆಕ್ಕು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತಳ್ಳಿತು.

7. The purring cat nudged my hand.

8. ಒಂದು ಹಿಕ್ಕೆಯು ತನ್ನ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಳ್ಳಿತು.

8. A doe gently nudged its fawn to wake up.

9. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಸು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೇಯಿಸುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇತರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿತು.

9. The territorial cow nudged other cows away from its favorite grazing spot.