1. مثال کے طور پر، ملٹی وٹامنز میں 2.2 فیصد اضافہ ہوا۔

1. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

2. بڑے آدمی کو دھکیلنا پسند نہیں ہے۔

2. big guy does not like to be nudged.

3. ہوسکتا ہے کہ اس کشش ثقل کی ہلچل نے لاشوں کو ان کے مدار سے باہر دھکیل دیا ہو اور ان کی نسبتی رفتار میں اضافہ کیا ہو، جس کی وجہ سے تصادم ہوا ہو۔"

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. بلاشبہ، یہ سخت پابندیاں تھیں جنہوں نے کم کو مذاکرات کی میز کی طرف دھکیل دیا۔ تاہم، صورت حال ایسے شراکت داروں کا بھی مطالبہ کرتی ہے جو مذاکرات کے لیے کھلے ہوں۔

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. یقیناً اس کا یہ مطلب نہیں کہ جمہوریت ہے یا اس کا اعلان کل ہو جائے گا، بلکہ یہ کہ معروضی صورت حال کے ذریعے حکومت کو اس سمت میں دھکیلا جا رہا ہے۔

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. یقیناً ہم اس کی تصدیق نہیں کر سکتے، لیکن یہ تصور کرنا کتنا کم امکان ہے کہ یہی وہ چیخیں تھیں جنہوں نے شہنشاہ اکبر کو شاہی سمجھوتے کی مصنوعی تعمیر کی کوشش کرنے پر اکسایا: دین الٰہی۔

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?

7. بلی نے میرا ہاتھ ہلایا۔

7. The purring cat nudged my hand.

8. ایک ڈوئی نے آہستہ سے اپنے پنکھے کو بیدار کرنے کے لیے دھکا دیا۔

8. A doe gently nudged its fawn to wake up.

9. علاقائی گائے نے دوسری گایوں کو اپنے پسندیدہ چرنے کی جگہ سے دور کر دیا۔

9. The territorial cow nudged other cows away from its favorite grazing spot.