Niv Meaning In Urdu

1. روتھ 3:9 NIV "تم کون ہو؟" میں نے پوچھا؟

1. ruth 3:9 niv“who are you?” he asked?

2. (NIV) (بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اسی وجہ سے ایڈز ہے۔)

2. (NIV) (Many think this is why there is AIDS.)

3. niv 97 Nickel Vanadium Alloy Sputtering Target: 3% by weight.

3. niv 97:3wt% nickel vanadium alloy sputtering target.

4. ان کے پاس چاقو اور لاٹھیاں تھیں۔" اس نے اپنی آنکھیں جھکائے ہوئے کہا!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. این آئی وی ترجمہ کہتا ہے، "خدا کسی طرفداری نہیں دکھاتا۔"

5. the niv translation says,“god does not show favoritism.”.

6. 'تو ایک عالمگیر زبان کی بنیاد کبھی موجود نہیں ہو سکتی؟'

6. 'So the basis for a universal language can never have existed?'

7. 'اب میں جا کر [باغی] کے بحری بیڑے کو مار ڈالوں گا اور میں کائنات پر حکومت کروں گا۔''

7. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

8. نیو انٹرنیشنل ورژن (NIV) کہتا ہے کہ وہ 'قانون کے وفادار' تھے۔

8. The New International Version (NIV) says that he was ‘faithful to the Law.’

9. NIV (اور زیادہ تر جدید ترجمے) KJV سے بالکل مختلف پڑھتے ہیں۔

9. The NIV (and most modern translations) reads totally different than the KJV.

10. "آج کل بہت سے ہسپتالوں میں ایسے مریضوں کی مدد کے لیے NIV کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔

10. “NIV is used more frequently nowadays to help such patients in many hospitals.

11. ایک خاص 'یونیورسٹی' جس میں آپ نے ذمہ دار تخلیق سیکھنے کا انتخاب کیا ہے؟

11. A special ' University ' in which you have chosen to learn responsible creation?

12. اگر فارمیٹ '!' سے شروع ہوتا ہے، تو تاریخ کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم میں فارمیٹ کیا جاتا ہے۔

12. If format starts with '!', then the date is formatted in Coordinated Universal Time.

13. پس جو لوگ ایمان پر بھروسہ کرتے ہیں وہ ابراہیم کے ساتھ برکت پاتے ہیں، جو ایمان والا آدمی ہے۔" (3:6-9 NIV)۔

13. So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.” (3:6-9 NIV).

14. کرنتھیوں 7: 1-2 (nvi) اب، جیسا کہ آپ نے لکھا: یہ اچھا ہے کہ آدمی شادی نہ کرے۔

14. corinthians 7:1-2(niv) now for the matters you wrote about: it is good for a man not to marry.

15. یہ NIV کے مقابلے میں یونانی متن کی قریب تر پیش کش ہوگی اور صرف "ٹچ" سے زیادہ واضح ہوگی۔

15. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

16. NET بائبل اور NASB پڑھتے ہیں، "خدا کی بادشاہی آپ کے درمیان ہے،" جبکہ NIV کہتا ہے، "آپ کے اندر۔"

16. The NET Bible and the NASB read, “The kingdom of God is in your midst,” while the NIV says, “within you.”

17. ہمارے اور Dontnod کے پاس پہلے سے ہی کچھ آئیڈیاز ہیں، کیونکہ ایسی کائنات میں پیش کرنے کے لیے بہت ساری ناقابل یقین چیزیں ہیں۔ '

17. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

18. یوحنا 16:16 (NIV): ’’تھوڑی دیر میں تم مجھے نہیں دیکھو گے، اور پھر تھوڑی دیر بعد تم مجھے دیکھو گے۔‘‘

18. JOHN 16:16 (NIV): “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

19. 'امن کے سات راستے' کے ذریعے، کتاب یہ ظاہر کرتی ہے کہ کائنات میں محبت ہی واحد حقیقی طاقت ہے۔

19. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

20. (خروج 16:7 nvi) اور صبح کو آپ خداوند کا جلال دیکھیں گے، کیونکہ اس نے اس کے خلاف آپ کی بڑبڑاہٹ سنی ہے۔

20. (exo 16:7 niv) and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.