Niv Meaning In Tamil

1. ரூத் 3:9 NIV "நீங்கள் யார்?" நான் கேட்கிறேன்?

1. ruth 3:9 niv“who are you?” he asked?

2. (NIV) (இதனால்தான் எய்ட்ஸ் இருக்கிறது என்று பலர் நினைக்கிறார்கள்.)

2. (NIV) (Many think this is why there is AIDS.)

3. niv 97 நிக்கல் வெனடியம் அலாய் ஸ்பட்டரிங் இலக்கு: எடையின் அடிப்படையில் 3%.

3. niv 97:3wt% nickel vanadium alloy sputtering target.

4. அவர்களிடம் கத்திகள் மற்றும் குச்சிகள் இருந்தன, ”என்று அவர் கூறினார், அவரது கண்கள் கீழே!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. niv மொழிபெயர்ப்பு கூறுகிறது, "கடவுள் எந்த ஆதரவையும் காட்டவில்லை."

5. the niv translation says,“god does not show favoritism.”.

6. 'அப்படியானால் ஒரு உலகளாவிய மொழிக்கான அடிப்படை இருந்திருக்கவே முடியாது?'

6. 'So the basis for a universal language can never have existed?'

7. 'இப்போது நான் சென்று [கிளர்ச்சி] கப்பற்படையைக் கொன்றுவிட்டு பிரபஞ்சத்தை ஆள்வேன்."

7. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

8. அவர் ‘சட்டத்திற்கு உண்மையுள்ளவர்’ என்று நியூ இன்டர்நேஷனல் வர்ஷன் (என்ஐவி) கூறுகிறது.

8. The New International Version (NIV) says that he was ‘faithful to the Law.’

9. என்ஐவி (மற்றும் பெரும்பாலான நவீன மொழிபெயர்ப்புகள்) KJV ஐ விட முற்றிலும் வேறுபட்டது.

9. The NIV (and most modern translations) reads totally different than the KJV.

10. “இப்போது பல மருத்துவமனைகளில் இத்தகைய நோயாளிகளுக்கு உதவ என்ஐவி அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

10. “NIV is used more frequently nowadays to help such patients in many hospitals.

11. பொறுப்பான படைப்பை கற்றுக்கொள்வதற்காக நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள சிறப்பு 'பல்கலைக்கழகம்'?

11. A special ' University ' in which you have chosen to learn responsible creation?

12. வடிவம் '!' எனத் தொடங்கினால், தேதி ஒருங்கிணைந்த உலகளாவிய நேரத்தில் வடிவமைக்கப்படும்.

12. If format starts with '!', then the date is formatted in Coordinated Universal Time.

13. ஆகவே, விசுவாசத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் ஆபிரகாமுடன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள், விசுவாசி. (3:6-9 NIV).

13. So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.” (3:6-9 NIV).

14. கொரிந்தியர் 7:1-2(nvi) இப்பொழுது, நீங்கள் எழுதியதைப் பற்றி: ஒரு ஆண் திருமணம் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

14. corinthians 7:1-2(niv) now for the matters you wrote about: it is good for a man not to marry.

15. இது NIV ஐ விட கிரேக்க உரையின் நெருக்கமான விளக்கமாக இருக்கும் மற்றும் "தொடுதல்" என்பதை விட தெளிவாக இருக்கும்.

15. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

16. NET பைபிளும் NASBயும், "கடவுளின் ராஜ்யம் உங்கள் நடுவில் உள்ளது" என்று வாசிக்கும்போது, ​​"உங்களுக்குள்" என்று NIV கூறுகிறது.

16. The NET Bible and the NASB read, “The kingdom of God is in your midst,” while the NIV says, “within you.”

17. அத்தகைய பிரபஞ்சத்தில் வழங்குவதற்கு பல நம்பமுடியாத விஷயங்கள் இருப்பதால், எங்களுக்கும் டோன்ட்னோடிற்கும் ஏற்கனவே சில யோசனைகள் உள்ளன. '

17. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

18. ஜான் 16:16 (என்ஐவி): "சிறிது நேரத்தில் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள்."

18. JOHN 16:16 (NIV): “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

19. 'அமைதிக்கான ஏழு பாதைகள்' மூலம், பிரபஞ்சத்தின் உண்மையான சக்தி அன்பு மட்டுமே என்பதை புத்தகம் நிரூபிக்கிறது.

19. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

20. (யாத்திராகமம் 16:7 nvi) காலையில் கர்த்தருடைய மகிமையைக் காண்பீர்கள், ஏனென்றால் அவருக்கு விரோதமாக நீங்கள் முணுமுணுத்ததை அவர் கேட்டிருக்கிறார்.

20. (exo 16:7 niv) and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.